1 00:01:14,999 --> 00:01:16,999 Sui dinastiaren azken urteetan, 2 00:01:16,999 --> 00:01:21,499 botereak usteltzen du, herriak sufritu zuen, 3 00:01:21,874 --> 00:01:24,332 eta ezinegona zabaldu zen inperioan zehar. 4 00:01:24,791 --> 00:01:27,499 Kaosetik sortu zen Zhishilang, 5 00:01:27,499 --> 00:01:29,832 Loreen Matxinada sortu zuena. 6 00:01:29,832 --> 00:01:32,707 Lainoa ezabatuko zuela zin egin zuen... 7 00:01:32,707 --> 00:01:35,623 eta argia berreskuratu. 8 00:01:36,166 --> 00:01:37,482 Enperadoreak ministroak bidali zituen 9 00:01:37,506 --> 00:01:39,332 urrunera Zetaren Bidearena. 10 00:01:39,332 --> 00:01:41,082 Zhishilang harrapatzeko 11 00:01:41,082 --> 00:01:43,623 ...Inperioko gizonik bilatuena 12 00:01:44,249 --> 00:01:46,425 Mo klana eta Heiyi klana 13 00:01:46,449 --> 00:01:48,624 Mendebaldeko Bost Klan Handiak zuzendu zituen 14 00:01:48,624 --> 00:01:50,509 Ezpatadunekin batera, basozainekin, 15 00:01:50,533 --> 00:01:52,165 eta Tokharian mertzenarioak- 16 00:01:52,166 --> 00:01:54,791 guztiak boterea lortzeko borrokan eta basamortuko lurraren kontrola. 17 00:01:54,791 --> 00:01:57,707 Presioa sortzen da... txinparta baten zain. 18 00:02:35,041 --> 00:02:38,124 Txakur batek zaunka egiten du kaleko bideetan 19 00:02:38,124 --> 00:02:41,499 Oilar bat dekoratzen da masustondoen gainean 20 00:02:41,499 --> 00:02:44,290 Patio bat lasai dago, biluzik, 21 00:02:44,291 --> 00:02:46,874 Gela hutsak lekua du soberan. 22 00:02:46,957 --> 00:02:47,623 "Bounty Hunter - Dao Ma Xiao Qi" 23 00:02:47,707 --> 00:02:48,707 dut... 24 00:02:48,874 --> 00:02:50,124 Luzea dut 25 00:02:50,124 --> 00:02:51,707 Aspaldi dut... 26 00:02:52,249 --> 00:02:53,499 Bizi izan dut... 27 00:02:53,791 --> 00:02:55,291 Kaiola zatia 28 00:02:56,499 --> 00:02:58,915 Aspaldi bizi izan naiz zaintzaren kaiola batean, 29 00:02:58,916 --> 00:03:00,791 Orain aire zabalera itzultzen naiz. 30 00:03:33,332 --> 00:03:34,373 Ez begiratu. 31 00:03:35,166 --> 00:03:38,582 "Chisha Town" 32 00:03:53,207 --> 00:03:54,415 Beste edari bat! 33 00:04:16,791 --> 00:04:18,832 Osaba, txuleta batekin oparituko al nauzu? 34 00:04:31,291 --> 00:04:32,624 Nire izena Dao Ma da. 35 00:04:32,624 --> 00:04:34,999 Gogoratu ahal baduzu, ahaztu nahi baduzu 36 00:04:34,999 --> 00:04:36,540 Izenak ez dira garrantzitsuak 37 00:04:37,499 --> 00:04:40,582 Hartu dituzun bizitzak, eragindako arazoak 38 00:04:40,582 --> 00:04:42,248 Hori guztia iraganekoa da 39 00:04:42,249 --> 00:04:44,165 Axola duena hori da 40 00:04:44,166 --> 00:04:45,874 Prezioa zure buruan zortziehun txanpon da 41 00:04:45,957 --> 00:04:47,832 "Eegghead - Thunder Gang" 42 00:05:00,791 --> 00:05:02,874 Baina prezio horren hirukoitza ordaintzen badidazu 43 00:05:04,207 --> 00:05:05,748 Inoiz ezagutu ez garen itxura egingo dut 44 00:05:16,082 --> 00:05:16,748 Hil ezazu! 45 00:05:16,749 --> 00:05:17,499 Hartu zure armak! 46 00:05:21,249 --> 00:05:22,165 Bat 47 00:05:24,332 --> 00:05:25,123 Bi 48 00:05:28,082 --> 00:05:28,915 Hiru 49 00:05:32,332 --> 00:05:33,248 Lau 50 00:05:35,791 --> 00:05:36,791 Bost 51 00:05:40,291 --> 00:05:41,291 Sei 52 00:05:46,166 --> 00:05:47,082 Zortzi 53 00:05:49,666 --> 00:05:51,416 Nola dira zortziak sei eta gero? 54 00:05:51,416 --> 00:05:53,041 Zazpi ni naiz! 55 00:06:24,457 --> 00:06:26,290 Sari horren jarraipena egin genuen bi hilabetez 56 00:06:26,291 --> 00:06:27,624 Gizon horrengatik galtzeko besterik ez! 57 00:06:28,999 --> 00:06:30,749 Jauna, bide honetatik mesedez. 58 00:06:31,624 --> 00:06:32,874 Probatu hauek 59 00:06:33,791 --> 00:06:35,041 Ezpatalari hori zure aita al da? 60 00:06:35,582 --> 00:06:37,207 Zergatik deitzen diozu bere izenez? 61 00:06:38,332 --> 00:06:39,998 Gehiagorik? 62 00:06:39,999 --> 00:06:41,207 Erantzun iezadazu lehenik. 63 00:06:41,582 --> 00:06:43,373 Mmm... gero esango dizut. 64 00:06:50,457 --> 00:06:51,457 Ikusi al duzu gizon hau? 65 00:06:55,749 --> 00:06:56,582 Ez dut. 66 00:06:57,999 --> 00:06:59,540 Ikusten baduzu, esan iezadazu. 67 00:06:59,666 --> 00:07:01,291 Saria nahikoa da bigarren ostatu bat irekitzeko. 68 00:07:02,457 --> 00:07:04,665 Guanyin jainkosari otoitz egiten diot 69 00:07:04,666 --> 00:07:05,582 Dohakabe hau ekartzeko 70 00:07:05,582 --> 00:07:07,207 nire ostatura. 71 00:07:34,791 --> 00:07:36,041 Lin kapitaina! 72 00:07:36,041 --> 00:07:38,374 Lin kapitaina, 73 00:07:38,749 --> 00:07:39,624 Ez zenuen honaino etorri behar. 74 00:07:39,624 --> 00:07:41,457 Beste ordainketa baterako nahikoa dut 75 00:07:41,457 --> 00:07:43,248 Zugana ekartzekotan nengoen. 76 00:07:43,249 --> 00:07:45,040 Ez nuen espero, pertsonalki etortzea. 77 00:07:45,041 --> 00:07:46,291 Geroago arituko naiz zurekin. 78 00:07:50,082 --> 00:07:51,290 Bizkarrean min ematen dit... 79 00:07:52,624 --> 00:07:53,707 A ze koldarra. 80 00:07:53,707 --> 00:07:54,957 Zergatik izan behar dut hura bezalako aita bat. 81 00:07:54,957 --> 00:07:57,373 ALAI! Ez hitz egin zure aitak horrela. 82 00:08:08,957 --> 00:08:12,373 Ezpata honen zaintzailea, zure enpresari eskatzen dio 83 00:08:17,249 --> 00:08:20,832 "Aldatu Guiren egoitza" 84 00:09:09,499 --> 00:09:10,820 "Lord Chang - Legatu Inperiala" 85 00:09:10,844 --> 00:09:11,707 Nire lorpenengatik 86 00:09:11,707 --> 00:09:13,457 Turkiarren aurkako borrokan 87 00:09:13,541 --> 00:09:15,318 Enperadoreak hau eman zuen 88 00:09:15,342 --> 00:09:16,582 Armor-Piercing Blade. 89 00:09:17,166 --> 00:09:18,749 Urte luzez bilatu ondoren 90 00:09:18,749 --> 00:09:20,374 Bere jatorrizko zorroa aurkitu dut 91 00:09:21,124 --> 00:09:23,540 Nik pertsonalki lazuritaz apaindu dut 92 00:09:23,541 --> 00:09:26,582 Hau ezpatalari handi batentzako egokia da 93 00:09:27,124 --> 00:09:28,249 Ez al da zoragarria? 94 00:09:31,416 --> 00:09:32,082 Opari bat niretzat? 95 00:09:35,874 --> 00:09:37,040 Ezpata ona da. 96 00:09:37,832 --> 00:09:39,665 Baina heriotza tresna bat egiten du 97 00:09:39,666 --> 00:09:41,207 hain ederra izan behar? 98 00:09:42,999 --> 00:09:44,040 Zer moduz urrearen truke trukatzea? 99 00:09:45,874 --> 00:09:47,499 A hogeita hamahiru tiratzaileko taldea dute 100 00:09:47,499 --> 00:09:48,957 Garai luzeko borrokan garaitu gabe 101 00:09:49,207 --> 00:09:50,832 Baina haien ahultasuna borroka estua da 102 00:09:51,124 --> 00:09:54,124 Behar dutena... irakasle maisu bat da. 103 00:09:54,124 --> 00:09:55,624 Zure talentu handiarekin... 104 00:09:55,624 --> 00:09:57,707 Zergatik ez gurekin batu? 105 00:09:57,707 --> 00:10:00,248 Mertzenarioa izan beharrean, jeneral bihurtu. 106 00:10:02,207 --> 00:10:04,040 Nire denbora sistema horretan egin dut. 107 00:10:04,499 --> 00:10:06,332 Badakit benetan nola funtzionatzen duen. 108 00:10:07,291 --> 00:10:09,166 Esan dezagun ez naizela lan ildo horretarako moztuta. 109 00:10:12,166 --> 00:10:15,457 Ezkerreko Valiant Zalditeriako guardia ohi batek lezake 110 00:10:16,249 --> 00:10:18,332 hain baxu erori bere bizitza arriskuan jartzeko.. 111 00:10:18,999 --> 00:10:21,582 Zortziehun txanpon sari txar baten truke? Dao ma 112 00:10:27,291 --> 00:10:28,249 Ezagutzen nauzu. 113 00:10:28,832 --> 00:10:30,498 Sariak biltzen ari zarenean 114 00:10:30,874 --> 00:10:32,582 Sari-ehiztaria zara 115 00:10:32,582 --> 00:10:34,790 Baina gainerako denbora 116 00:10:34,791 --> 00:10:36,832 Beste bidelapur bat besterik ez zara. 117 00:10:38,291 --> 00:10:39,541 Ni bezala. 118 00:10:40,082 --> 00:10:42,832 Herri hau gobernatu dut hogeita hamar urtez. 119 00:10:43,582 --> 00:10:45,748 Bidelapurren ustez, legea naizela. 120 00:10:45,749 --> 00:10:47,457 Legeak beste bidelapur bat bezala ikusten nau. 121 00:10:48,124 --> 00:10:50,624 Ergelek boterea balute bezala jokatzen dute. 122 00:10:50,624 --> 00:10:52,207 Herensuge handiek badakite 123 00:10:52,207 --> 00:10:55,790 nola ezkutatu haien boterea. 124 00:10:56,582 --> 00:10:58,415 Baliteke haizeak aldatzea, 125 00:10:58,957 --> 00:11:00,707 baina garaitu gabe gaude. 126 00:11:04,541 --> 00:11:05,999 Hau zerbait da 127 00:11:05,999 --> 00:11:08,707 Zu eta ni bezalako pertsonek bakarrik ulertu dezakete. 128 00:11:10,207 --> 00:11:11,415 Jada ez naiz gaztea. 129 00:11:13,041 --> 00:11:16,207 Herri hau kanpoan dago Jade enperadorearen irismena. 130 00:11:16,207 --> 00:11:17,790 Zurea izan daiteke dena. 131 00:11:18,457 --> 00:11:21,165 Denetarik aurki dezakezu bilatzen ibili zara. 132 00:11:21,957 --> 00:11:23,207 Zer bilatzen ibili naiz? 133 00:11:36,457 --> 00:11:38,040 Denbora amaitu da ostalaria! 134 00:11:38,041 --> 00:11:39,124 Ostatu hau bahitzen ari dira 135 00:11:39,332 --> 00:11:40,748 ordaindu gabeko zergak berreskuratzeko. 136 00:11:40,749 --> 00:11:42,124 Kobratutako zergak itzultzeko. 137 00:11:42,957 --> 00:11:43,832 Lin kapitaina! 138 00:11:44,582 --> 00:11:47,290 Denbora pixka bat gehiago behar dut. Lin kapitaina. 139 00:11:47,291 --> 00:11:49,541 Mesedez, utzi Lord Chang ikusten. 140 00:11:49,541 --> 00:11:50,332 Mesedez, gorde gure bizitza! 141 00:11:50,332 --> 00:11:51,665 Utzi, zomorroa! 142 00:11:53,207 --> 00:11:54,248 Alai! 143 00:11:54,249 --> 00:11:55,874 Berarekin hitz batzuk besterik ez banu, 144 00:11:55,874 --> 00:11:56,582 Erregutzen dizut! 145 00:11:59,291 --> 00:12:00,332 Mesedez, barkatu gaitzazu. 146 00:12:02,374 --> 00:12:04,040 Zergatik ez duzu ezer egiten? 147 00:12:05,749 --> 00:12:07,040 Isilik egon. 148 00:12:07,041 --> 00:12:08,166 Tira. Zoaz lotara. 149 00:12:11,957 --> 00:12:13,415 Utzi nazazu! 150 00:12:14,541 --> 00:12:15,582 Itxi itzazu! 151 00:12:15,582 --> 00:12:17,540 Bidali gizonak Harresi Handia eraikitzera. 152 00:12:17,541 --> 00:12:17,999 Mesedez, ez. 153 00:12:17,999 --> 00:12:19,665 Eta zerbitzatu dezakezu 154 00:12:19,666 --> 00:12:20,666 kuarteleko entretenimendu gisa! 155 00:12:39,541 --> 00:12:40,457 Zu zara... 156 00:12:40,457 --> 00:12:41,832 Buru biko sugea? 157 00:12:42,291 --> 00:12:45,166 "Buru biko sugea" 158 00:12:50,999 --> 00:12:53,124 Irabaz nazakezu... 159 00:12:53,124 --> 00:12:55,582 Umilia nazakezu. 160 00:12:56,916 --> 00:13:00,332 Baina muga zeharkatzen duzu nire familia mindu duzunean! 161 00:13:00,874 --> 00:13:01,665 Joan! 162 00:13:15,707 --> 00:13:16,498 Aita! 163 00:13:20,582 --> 00:13:21,457 Aita! 164 00:13:21,457 --> 00:13:22,457 Ene maitea! 165 00:13:27,124 --> 00:13:28,124 Aita! 166 00:13:29,916 --> 00:13:30,541 Aita! 167 00:13:31,041 --> 00:13:32,832 Ez nuen inoiz herri txiki hau pentsatu 168 00:13:32,832 --> 00:13:34,290 ohorea izango luke 169 00:13:34,291 --> 00:13:35,916 hainbeste talentu ezpatalari harrera egiteko. 170 00:13:36,416 --> 00:13:38,041 Gu alde egiteko garaia. 171 00:13:38,041 --> 00:13:39,291 Xiao Qi, goazen. 172 00:13:40,957 --> 00:13:42,915 Anaia ALAI eman zidan. 173 00:13:53,207 --> 00:13:53,707 Aita! 174 00:13:53,707 --> 00:13:54,707 Chang Jauna! 175 00:13:55,791 --> 00:13:56,666 Chang Jauna! 176 00:13:56,666 --> 00:13:57,166 Aita! 177 00:14:01,791 --> 00:14:02,541 Aita! 178 00:14:03,416 --> 00:14:04,457 Ene maitea! 179 00:14:04,457 --> 00:14:05,082 Aita! 180 00:14:05,082 --> 00:14:06,998 Lord Chang-ek lapurtu egin nahi dit 181 00:14:07,249 --> 00:14:08,790 sari urri honena? 182 00:14:08,791 --> 00:14:09,666 Ezpatazalea! 183 00:14:10,082 --> 00:14:12,165 Ezpatazalea! Mesedez, salbatu nire aita! 184 00:14:12,957 --> 00:14:14,290 Ezpatazalea! 185 00:14:14,624 --> 00:14:16,040 Hemen ez dago ezpatazalerik. 186 00:14:16,582 --> 00:14:18,165 Gaur egun, sari-ehiztaria naiz. 187 00:14:18,166 --> 00:14:19,749 Zure aita hiltzera etorri naiz. 188 00:14:22,541 --> 00:14:23,541 Ez dut sinesten. 189 00:14:23,541 --> 00:14:25,332 Ezkerreko zalditeria ausartaren guardia bat... 190 00:14:25,332 --> 00:14:27,165 ezin zen inoiz hain ergela izan. 191 00:14:27,166 --> 00:14:29,416 Zalditeria Ausarta Eskuinekoak ere hala uste zuen. 192 00:14:30,207 --> 00:14:31,790 Baliteke altxorrez betetako gela bat izatea. 193 00:14:33,832 --> 00:14:35,748 Baina ezpata arrunt hau gustatzen zait. 194 00:14:44,041 --> 00:14:45,332 Zer pena. 195 00:14:45,332 --> 00:14:46,832 Beste ergel bat besterik ez. 196 00:15:51,624 --> 00:15:53,082 Borrokatu dezakegu gure irteera. 197 00:15:53,082 --> 00:15:55,373 Nire buruak zortzi mila txanpon balio ditu. 198 00:15:55,374 --> 00:15:56,040 Zurea da dena. 199 00:15:56,749 --> 00:15:57,665 Bakarrik bizi bazara. 200 00:15:58,332 --> 00:15:59,332 Zuk bakarrik balio duzu bi mila hildako. 201 00:15:59,332 --> 00:16:00,748 Zuk bakarrik balio duzu bi mila hildako. 202 00:16:18,082 --> 00:16:19,082 Bere mugimenduak azkarregiak dira. 203 00:16:19,541 --> 00:16:20,666 Ez dizute deitu Buru biko sugea? 204 00:16:20,666 --> 00:16:22,041 Urteak bakean ezkutatuta 205 00:16:22,041 --> 00:16:23,707 zure gaitasunak okertu dituzu. 206 00:17:15,374 --> 00:17:16,374 Ene maitea! 207 00:17:16,374 --> 00:17:17,499 Aita! 208 00:17:17,499 --> 00:17:18,707 Dao Ma! 209 00:17:19,041 --> 00:17:20,166 Zure gaitasunak falta dira. 210 00:17:33,749 --> 00:17:34,457 Aita... 211 00:17:35,082 --> 00:17:35,873 Alai! 212 00:17:45,457 --> 00:17:46,207 Aita... 213 00:17:46,916 --> 00:17:47,874 Amaitu orain! 214 00:18:05,791 --> 00:18:07,207 Aita... 215 00:18:08,332 --> 00:18:09,457 Aita... 216 00:18:11,249 --> 00:18:12,207 Aita... 217 00:18:12,666 --> 00:18:13,749 Aita... 218 00:18:17,957 --> 00:18:19,665 Barkatu 219 00:18:19,666 --> 00:18:21,041 Aita... 220 00:18:22,957 --> 00:18:24,790 Dama ostalaria, irteera egiten. 221 00:18:25,541 --> 00:18:27,957 Bilatzen ari naizen gizona... agian aspaldi hil zen. 222 00:18:29,374 --> 00:18:31,082 Argitu baliza! 223 00:18:31,082 --> 00:18:32,998 Gobernaria hil dute! 224 00:18:54,707 --> 00:18:55,915 Ez utzi ihes egiten 225 00:18:57,999 --> 00:18:58,790 Tiro! 226 00:19:24,416 --> 00:19:26,166 Ayuya! 227 00:19:26,749 --> 00:19:28,540 Ayuya! 228 00:19:48,416 --> 00:19:50,217 "Ayuya - Gaztea Moko maisua" 229 00:19:50,241 --> 00:19:52,041 Mojia Herria ordena lekua da 230 00:19:52,416 --> 00:19:53,916 Hemen palak marrazten dituztenak... 231 00:19:53,916 --> 00:19:54,707 Heriotzaz zigortzen dira. 232 00:19:54,791 --> 00:19:55,854 "Diao Dahu - Kapitaina Tiratzaile Inperialak" 233 00:19:55,878 --> 00:19:56,582 Berdin zait nor zaren. 234 00:19:56,749 --> 00:19:58,874 Oilo multzoa! Gure bidetik kanpo! 235 00:20:00,541 --> 00:20:01,348 "Yuchi Ani - Kapitaina Mo Guardiaren" 236 00:20:01,372 --> 00:20:01,791 Kontuz zure ahoa! 237 00:20:04,249 --> 00:20:05,290 Ah... nire aurpegia... 238 00:20:05,291 --> 00:20:06,416 Ah... nire aurpegia... 239 00:20:30,874 --> 00:20:35,374 "Mojia herria" 240 00:20:45,124 --> 00:20:47,332 Shang Yang Tai! Eserleku onenak bermatuta! 241 00:20:47,332 --> 00:20:49,832 Ardo ederra eta dantzari ederrak! 242 00:20:59,541 --> 00:21:01,499 Misha! Itzuli naiz! 243 00:21:03,207 --> 00:21:05,498 Mohele panpina bat nahi duzu, Xiao Qi? 244 00:21:06,624 --> 00:21:08,374 Bi txanpon batentzat. 245 00:21:22,249 --> 00:21:25,082 Misha. Bi txanpon birentzat ezta? 246 00:21:25,082 --> 00:21:26,165 Hain nagusi zara... 247 00:21:26,166 --> 00:21:27,749 Nola egingo duzu inoiz senarra aurkitu? 248 00:21:28,124 --> 00:21:29,374 Eskerrik asko, ahizpa handia! 249 00:21:29,374 --> 00:21:31,999 Zu zara politena Zetaren Bide guztian. 250 00:21:32,291 --> 00:21:34,666 Non ikasi zenuen holako hizkera gozoa? 251 00:21:34,666 --> 00:21:36,582 Gaur gauean txuleta hartzen dugu! 252 00:21:36,582 --> 00:21:38,123 Ondo iruditzen zait! 253 00:21:38,124 --> 00:21:39,874 Goazen jatera. 254 00:21:42,041 --> 00:21:43,207 Dao Ma. 255 00:21:43,207 --> 00:21:45,790 Egin haurrak Chang'an-en panpinekin ere jolastu? 256 00:21:46,457 --> 00:21:49,623 Beraz, entzun nuen... Chang'an-eko jaialdietan... 257 00:21:49,624 --> 00:21:51,499 emakumeak gau osoan kanpoan egon daitezke. 258 00:21:51,499 --> 00:21:52,624 Egia al da? 259 00:21:53,124 --> 00:21:54,790 Nolakoa da Chang'an? 260 00:21:56,707 --> 00:21:57,623 Kiddo... 261 00:21:58,541 --> 00:21:59,832 Denbora gehiegi egon naiz kanpoan. 262 00:22:00,291 --> 00:22:01,832 Ez naiz gogoratzen. 263 00:22:05,249 --> 00:22:06,040 Goazen. 264 00:22:06,041 --> 00:22:06,999 Xiao qi. 265 00:22:06,999 --> 00:22:08,290 Goazen. 266 00:22:08,707 --> 00:22:09,415 Zatoz. 267 00:22:09,416 --> 00:22:11,291 Zoaz. Zoaz. Zoaz. 268 00:22:11,291 --> 00:22:12,582 Goazen tigre bat ehizatzera. 269 00:22:16,791 --> 00:22:17,666 Hemen gaude! 270 00:22:18,166 --> 00:22:19,332 Hemen gaude! 271 00:22:19,916 --> 00:22:21,416 Hemen gaude! 272 00:22:26,416 --> 00:22:27,249 Zatoz. 273 00:22:31,541 --> 00:22:32,291 Azkar! 274 00:22:32,291 --> 00:22:33,374 Gorde! 275 00:22:39,374 --> 00:22:41,124 Noiz arte ezkutatzen gara oraingoan? 276 00:22:41,957 --> 00:22:43,040 Hiru hilabete, behintzat. 277 00:22:43,041 --> 00:22:43,916 Agian luzeagoa. 278 00:22:44,916 --> 00:22:46,207 Agian bi urte. 279 00:22:46,207 --> 00:22:47,332 Larria al da? 280 00:22:48,666 --> 00:22:49,624 Hobe hau ekarri orduan. 281 00:22:52,041 --> 00:22:53,207 Ekarri zure poesia pergaminoak. 282 00:22:53,207 --> 00:22:54,165 Zure poesia errezitatzea nahaspila da. 283 00:22:54,166 --> 00:22:55,291 Zure poesia errezitatzea nahaspila da. 284 00:22:56,041 --> 00:22:57,666 Poetak hunkituko gaituzte. 285 00:22:58,124 --> 00:22:59,790 Behar al dut? 286 00:23:01,124 --> 00:23:01,790 Saiatu berriro. 287 00:23:02,332 --> 00:23:04,248 Nora joango zarela uste duzu? 288 00:23:06,082 --> 00:23:07,498 Zu zara, zaharra. 289 00:23:09,082 --> 00:23:10,040 Noiz heldu zinen hona? 290 00:23:18,291 --> 00:23:20,332 Ia ordainduta nago. 291 00:23:20,332 --> 00:23:22,498 Gauzak konpondu arte itxarongo dut gero gainontzekoa ordaindu. 292 00:23:22,582 --> 00:23:23,957 "Mo nagusia Mo Clan-eko buruzagia, Mendebaldekoa" 293 00:23:24,041 --> 00:23:25,416 Gaur goizean goiz... 294 00:23:26,291 --> 00:23:29,166 Premiazko sari bat herri guztietara atera zen. 295 00:23:29,166 --> 00:23:30,416 Zure bila datoz. 296 00:23:31,166 --> 00:23:34,541 Dirua da... hogeita hamar mila txanpon. 297 00:23:34,541 --> 00:23:37,416 Ez zara motakoa lagun bat salduko lukeena. 298 00:23:37,416 --> 00:23:40,082 Gainera, egon naiz urtetan zure babespean. 299 00:23:40,082 --> 00:23:41,082 Ez dut inoiz ahaztuko. 300 00:23:41,082 --> 00:23:42,665 Hemen. edaten dizut. 301 00:23:43,707 --> 00:23:45,207 Inoiz ahaztuko ez duzunez... 302 00:23:45,832 --> 00:23:47,873 pakete bat garraiatu behar dut. 303 00:23:47,874 --> 00:23:49,040 Nora? 304 00:23:49,041 --> 00:23:51,041 Lagundu iezadazu norbait Chang'anera eskoltatzen. 305 00:23:54,207 --> 00:23:55,207 Chang'an? Burutik kanpo zaude? 306 00:23:56,291 --> 00:23:57,291 Zeren beldur zara? 307 00:23:57,582 --> 00:23:58,915 Nahikoa arazo sortu dut. 308 00:23:58,916 --> 00:24:00,999 Nahiago dut urte batzuk gehiago bizitzea. 309 00:24:00,999 --> 00:24:02,874 Chang'anen bilatzen naute. 310 00:24:03,957 --> 00:24:06,832 Zenbaki bat behar al duzu horretarako iheslaria? 311 00:24:07,666 --> 00:24:08,749 Y- Eroa zara! 312 00:24:09,291 --> 00:24:11,124 Eskoltatuko duzun pertsonarekin alderatuta, 313 00:24:11,124 --> 00:24:14,040 Munduarena baino ez zara bigarren zenbakiko iheslaria. 314 00:24:19,124 --> 00:24:22,040 Flower Rebellion-eko liderra da. 315 00:24:22,041 --> 00:24:24,207 Lord Zhishilang. 316 00:24:24,207 --> 00:24:25,915 Zhishilang? 317 00:24:25,916 --> 00:24:27,707 Dena jakitea dirudi. 318 00:24:29,457 --> 00:24:32,540 Gizon modukoa zara, dirua bakarrik ikusten duena. 319 00:24:32,541 --> 00:24:34,207 Ez duzu argazki handia ikusten. 320 00:24:36,082 --> 00:24:37,998 Ikusten duzu, Lord Zhishilang... 321 00:24:37,999 --> 00:24:41,415 daraman jakintsu handia da mundua bere bihotzean. 322 00:24:44,374 --> 00:24:45,707 Jakintsu bikaina, ezta? 323 00:24:46,416 --> 00:24:47,749 Zer egin zuen? 324 00:24:49,999 --> 00:24:52,207 Ezer baino gehiago babesgabeen alde. 325 00:24:52,207 --> 00:24:53,123 Anaia Dao Ma, 326 00:24:53,874 --> 00:24:57,707 Zergatik ez egin onerako jendearena? 327 00:24:57,707 --> 00:24:58,498 Zergatik ez egin onerako jendearena? 328 00:24:58,499 --> 00:25:00,749 Zer demontre egin Jende arrunta axola zait? 329 00:25:02,582 --> 00:25:03,707 Noski 330 00:25:04,457 --> 00:25:08,332 Betiko korrika egitea aukeratu dezakezu. 331 00:25:10,666 --> 00:25:12,791 Baina pentsatu al duzu beragan? 332 00:25:12,791 --> 00:25:14,374 Baina pentsatu al duzu beragan? 333 00:25:21,749 --> 00:25:23,457 Zure zorrak garbitu egingo dira. 334 00:25:24,541 --> 00:25:26,582 Hartu urre hau gastuetarako. 335 00:25:26,582 --> 00:25:28,832 Hartu urre hau gastuetarako. 336 00:25:32,791 --> 00:25:35,291 Gu anaiak gara. Ez dugu horrela hitz egin behar. 337 00:25:36,624 --> 00:25:38,707 Herriaren onerako, ezta? 338 00:25:57,707 --> 00:25:58,540 Jauna jauna. 339 00:25:58,749 --> 00:26:01,624 "Zhi Shi Lang Loreen matxinadaren liderra" 340 00:26:01,832 --> 00:26:05,207 Hau da hitz egin dudan ezpatalaria, Dao Ma. 341 00:26:10,166 --> 00:26:11,791 Zer gertatzen da itxura horrekin? 342 00:26:11,791 --> 00:26:12,541 Zer? 343 00:26:14,374 --> 00:26:15,290 Ezin duzu zure aurpegia erakutsi? 344 00:26:17,207 --> 00:26:18,332 Espero dut arazo handirik ez izatea. 345 00:26:19,166 --> 00:26:20,707 Ezar ditzagun arau batzuk. 346 00:26:20,707 --> 00:26:22,082 Deitzen naiz. 347 00:26:22,082 --> 00:26:24,457 Karga besterik ez zara. 348 00:26:24,457 --> 00:26:25,998 Bidean entzuten nauzu. 349 00:26:25,999 --> 00:26:27,540 Zauritu edo hiltzen bazaitu... 350 00:26:27,541 --> 00:26:29,207 Hori ez dago nire gain. 351 00:26:30,791 --> 00:26:31,541 Ulertua? 352 00:26:36,291 --> 00:26:37,999 Ata! 353 00:26:46,707 --> 00:26:47,582 Ata! 354 00:26:53,124 --> 00:26:54,165 Dao Ma. 355 00:26:54,166 --> 00:26:55,624 Chang'anera ere joango zara? 356 00:26:55,624 --> 00:26:56,749 Zer kasualitatea! 357 00:26:59,957 --> 00:27:01,540 Zertaz ari da? 358 00:27:02,624 --> 00:27:04,290 Zer da kontua? 359 00:27:04,291 --> 00:27:05,291 Zer dago gaizki? 360 00:27:05,916 --> 00:27:07,999 Nahikoa da. Segi. 361 00:27:09,832 --> 00:27:11,332 Zer da? 362 00:27:11,332 --> 00:27:13,873 Nahi izan du urtetan Chang'an ikusteko. 363 00:27:13,874 --> 00:27:15,499 Badakizu nola dagoen. 364 00:27:15,499 --> 00:27:17,499 Jada engaiatuta ez dagoenez. 365 00:27:17,499 --> 00:27:19,707 Eraman ezazu bere horizonteak zabaltzeko. 366 00:27:19,707 --> 00:27:21,290 Tira. Zuzen pentsatzen ari al zara? 367 00:27:21,624 --> 00:27:23,415 Hau ez da turismo-bidaia bat. 368 00:27:23,416 --> 00:27:24,874 Eta zu jartzen nauzu bi pisu hil horiekin? 369 00:27:24,874 --> 00:27:26,040 Nor da pisu hila? 370 00:27:26,041 --> 00:27:27,291 Atzo niregatik ez balitz 371 00:27:27,291 --> 00:27:29,082 Porcupine geziz beteta egongo zinateke. 372 00:27:29,082 --> 00:27:30,748 Beldur al zara? Egin dezagun apustua. 373 00:27:30,749 --> 00:27:32,499 Ikusi nor iristen den Chang'anera lehenik! 374 00:27:34,791 --> 00:27:36,957 Joan beharko zenuke. 375 00:27:45,457 --> 00:27:46,915 Entzun. Mantendu profil baxua. 376 00:27:46,916 --> 00:27:47,916 Ez sortu arazorik. 377 00:27:51,082 --> 00:27:52,873 Itzuli zarenean. 378 00:27:52,874 --> 00:27:54,374 Har dezagun beste trago bat. 379 00:27:57,166 --> 00:27:58,332 Zaindu. 380 00:28:02,791 --> 00:28:03,749 Joan! 381 00:28:15,582 --> 00:28:17,242 Laugarren egunean laugarren hilabetekoa 382 00:28:17,266 --> 00:28:18,415 mertxika loreak loratzen diren bezala, 383 00:28:18,416 --> 00:28:19,821 Zhishilangek elkarretaratzea egingo du beste gudariak 384 00:28:19,845 --> 00:28:21,457 borrokatzeko erreinua ustelkeria Suian. 385 00:28:21,457 --> 00:28:23,367 Zhishilangek elkarretaratzea egingo du beste gudariak 386 00:28:23,391 --> 00:28:25,582 borrokatzeko erreinua ustelkeria Suian. 387 00:28:25,582 --> 00:28:26,695 Enperadoreak jaulki zuen 388 00:28:26,719 --> 00:28:29,332 hamabi Burdinazko Odola Bere harrapatzeko dekretuak. 389 00:28:29,332 --> 00:28:30,820 Pei Shi ju eta bere tropak izan dira 390 00:28:30,844 --> 00:28:32,332 du zabalduta Mendebaldeko Zetaren Bidea. 391 00:28:32,332 --> 00:28:34,832 Bost Klan Handiak hautsiko dira. 392 00:28:35,249 --> 00:28:37,832 Dragon Scale Crossingera iritsi behar duzu hiru egunetan. 393 00:28:37,832 --> 00:28:39,832 Nire lagun zahar batek han ezagutuko zaitu. 394 00:28:40,291 --> 00:28:42,332 Sari-ehiztari oro zure bila ibiliko da. 395 00:28:42,332 --> 00:28:44,915 Sari-ehiztari oro zure bila ibiliko da. 396 00:28:44,916 --> 00:28:46,416 Gogoratu. 397 00:28:46,416 --> 00:28:47,582 Kontuz ibili. 398 00:28:47,582 --> 00:28:48,790 Kontuz ibili. 399 00:28:52,541 --> 00:28:56,249 "Red Gorge Pass" 400 00:29:03,416 --> 00:29:05,999 Hemen zerbait ez da ondo iruditzen. 401 00:29:05,999 --> 00:29:09,040 Ezpatagile guztiak hain zintzoak al dira? 402 00:29:09,916 --> 00:29:13,124 Erlaxatu. Aitak jada egin zituen moldaketak. 403 00:29:15,207 --> 00:29:16,082 Eskerrik asko. 404 00:29:19,374 --> 00:29:21,665 "Chen Shi jiu - Imperial Garrison buruzagia" 405 00:29:28,791 --> 00:29:30,291 Nahikoa bero dago txakur bati izerditzeko, 406 00:29:30,291 --> 00:29:32,416 ez al diozu beldurrik bero kolpea horrela jantzita?? 407 00:29:32,916 --> 00:29:34,166 Erakutsi zure aurpegia. 408 00:29:34,166 --> 00:29:35,999 Sinestuko al duzu lepraduna saldu didatela? 409 00:29:35,999 --> 00:29:37,290 Nire dirua itzuliko dut. 410 00:29:37,291 --> 00:29:39,791 Ez zaitugu gaixotu nahi. Kutsakorra da. 411 00:29:40,999 --> 00:29:42,249 Chief Mo nire aita da. 412 00:29:42,749 --> 00:29:44,207 Eskerrik asko zure laguntzagatik. 413 00:29:44,207 --> 00:29:46,582 Soldadu guztiak zu bezalakoak izan beharko lirateke. 414 00:29:46,582 --> 00:29:48,623 Suiak lau itsasoak gobernatuko zituen. 415 00:29:49,332 --> 00:29:52,415 Zure familiari zor diot iraganeko bizitza bateko mesede bat. 416 00:29:59,166 --> 00:29:59,957 Ederki. 417 00:29:59,957 --> 00:30:00,832 Pasa. 418 00:30:01,457 --> 00:30:02,373 Tira 419 00:30:15,749 --> 00:30:17,014 "Yin jeneralordea - Inperiala Zalditeriako komandantea” 420 00:30:17,038 --> 00:30:17,624 Zhishilang da. 421 00:30:18,082 --> 00:30:21,207 Pei jenerala poz-pozik egongo da zu ezagutzeak. 422 00:30:29,416 --> 00:30:31,707 Benetan Zhishilang da. 423 00:30:31,707 --> 00:30:32,790 Atxilo ezazu! 424 00:30:32,791 --> 00:30:35,207 Ekarri ezazu berriro kanpamendura! 425 00:30:35,207 --> 00:30:37,457 Bere lagunei dagokienez Hil itzazu. 426 00:30:46,541 --> 00:30:49,457 Loreen Matxinadaren ikaslea naiz. Chen Shi jiu, 427 00:30:49,457 --> 00:30:51,123 Zure zerbitzura. 428 00:30:51,124 --> 00:30:52,582 Zure zerbitzura. 429 00:30:55,332 --> 00:30:56,957 Mesedez, jaiki. 430 00:30:56,957 --> 00:30:58,207 Mesedez, jaiki. 431 00:30:58,957 --> 00:30:59,873 Ez dago belaunikatu beharrik. 432 00:31:01,166 --> 00:31:03,916 Denok gara berdinak. 433 00:31:04,666 --> 00:31:07,916 Orain pertsonalki ikusi zaitut 434 00:31:07,916 --> 00:31:09,541 Bakean hil naiteke. 435 00:31:10,624 --> 00:31:11,540 Jauna. 436 00:31:11,541 --> 00:31:13,457 Galdera bakarra daukat. 437 00:31:13,457 --> 00:31:15,123 Egongo al da egunik 438 00:31:15,832 --> 00:31:18,040 noiz izango da mundua lorez estalita? 439 00:31:26,207 --> 00:31:28,457 Kausa zerbitzatzen dugu. 440 00:31:28,457 --> 00:31:30,332 Heriotza beldurrik gabe agurtzen dugu 441 00:31:31,332 --> 00:31:32,707 Loreak loratuko dira. 442 00:31:36,957 --> 00:31:37,957 Badatoz! 443 00:31:39,624 --> 00:31:40,957 Zoaz. Atzean geratuko naiz. 444 00:31:40,957 --> 00:31:41,498 Laugarren hilabetean elkartzen gara. 445 00:31:41,499 --> 00:31:42,040 Joan! 446 00:31:42,041 --> 00:31:43,291 Azkar. Hartu zaldiak. 447 00:31:45,332 --> 00:31:45,957 Joan! 448 00:31:46,499 --> 00:31:48,374 Itxi Ateak! 449 00:31:57,374 --> 00:31:58,457 Tira! 450 00:32:04,666 --> 00:32:06,957 Gizon haiek Lord Chang-era eraman zuten Zhangye tratamendurako. 451 00:32:06,957 --> 00:32:08,082 Gizon haiek Lord Chang-era eraman zuten Zhangye tratamendurako. 452 00:32:08,374 --> 00:32:09,707 Isilik dagoen bitartean alde egin beharko genuke. 453 00:32:09,707 --> 00:32:11,290 Isilik dagoen bitartean alde egin beharko genuke. 454 00:32:11,291 --> 00:32:12,999 Nora joan gaitezke bestela? 455 00:32:13,374 --> 00:32:14,749 Honekin esan zuen Dao Mak 456 00:32:14,749 --> 00:32:16,165 Mojia Village-n laguntza lor dezakegu. 457 00:32:16,166 --> 00:32:17,207 Mojia Village-n laguntza lor dezakegu. 458 00:32:27,249 --> 00:32:31,040 "Di Ting Ezkerreko zalditeria ausarta ohia" 459 00:32:35,541 --> 00:32:38,166 Ur trago bat hartzeko trabarik eman al nezake. 460 00:32:51,957 --> 00:32:53,665 Ostalari andrea. 461 00:32:53,666 --> 00:32:55,666 Noiz joan zen kanpotar hau? 462 00:32:55,666 --> 00:32:57,082 Noiz joan zen kanpotar hau? 463 00:32:57,166 --> 00:32:59,124 "Kui Zhi Ezkerreko zalditeria ausarta ohia" 464 00:33:05,999 --> 00:33:07,415 Zu ere ezpatazalea al zara? 465 00:33:11,124 --> 00:33:12,499 Aurretik ezpatalari bat ezagutu nuen. 466 00:33:12,499 --> 00:33:13,582 Zure antza du. 467 00:33:17,832 --> 00:33:19,665 Zuek oraindik hemen zaude? 468 00:33:21,582 --> 00:33:22,790 Gu edo zu esan nahi al zenuen? 469 00:33:24,582 --> 00:33:26,415 Atxilotu hemen dauden guztiak! 470 00:33:26,416 --> 00:33:28,416 Lord Chang mendekatuko dut. 471 00:33:34,166 --> 00:33:35,332 Dao Ma. 472 00:33:35,332 --> 00:33:36,707 Ezagutzen al duzu? 473 00:33:37,874 --> 00:33:39,040 Behin egin nuen. 474 00:33:39,582 --> 00:33:41,873 Inoiz ikusi duen ezpatalaririk handiena da. 475 00:33:41,874 --> 00:33:43,457 Zuk ere bat izan behar duzu. 476 00:33:43,457 --> 00:33:45,082 Zer gertatuko litzateke berriro elkartzen bazara? 477 00:33:45,082 --> 00:33:46,082 Zer gertatuko litzateke berriro elkartzen bazara? 478 00:33:46,749 --> 00:33:48,207 Agian egingo dut 479 00:33:49,874 --> 00:33:51,207 Ikus ezazu bere azken arnasa ateratzen 480 00:34:13,791 --> 00:34:15,666 Esan behar zenidake 481 00:34:15,666 --> 00:34:17,124 Chen jeneral hura gure alde zegoen. 482 00:34:18,749 --> 00:34:19,540 Jauna. 483 00:34:21,999 --> 00:34:23,540 Orain arte guk bakarrik funtzionarioekin egin behar izan zuen aurre. 484 00:34:23,541 --> 00:34:25,124 Orain arte guk bakarrik funtzionarioekin egin behar izan zuen aurre. 485 00:34:25,999 --> 00:34:26,915 Aurrerago egongo da era guztietako pertsonaiak. 486 00:34:26,916 --> 00:34:28,916 Aurrerago egongo da era guztietako pertsonaiak. 487 00:34:29,332 --> 00:34:31,123 Haran hau inbutu batean estutzen da. 488 00:34:31,124 --> 00:34:32,332 Segadarik badago... 489 00:34:32,332 --> 00:34:33,707 Kebab bihurtuko ditut. 490 00:34:34,624 --> 00:34:36,749 Zhishilang-ek dauka herriaren laguntza 491 00:34:36,749 --> 00:34:38,749 Aitak plan bat du guretzat. 492 00:34:38,749 --> 00:34:39,957 Gainera zu eta biok elkarrekin lanean. 493 00:34:39,957 --> 00:34:42,248 Mila armadek ezin gaituzte gelditu. 494 00:34:43,624 --> 00:34:44,624 Chen buruzagia hil da honezkero. 495 00:34:45,207 --> 00:34:46,040 Zer? 496 00:34:52,791 --> 00:34:54,457 Ani, zoaz biak. 497 00:34:54,457 --> 00:34:55,748 Kiddo? Zatoz nirekin. 498 00:34:55,749 --> 00:34:56,624 Eutsi gogor. 499 00:34:59,374 --> 00:35:02,707 "Tiratzaileak" 500 00:35:37,624 --> 00:35:38,374 Jauna! 501 00:35:39,666 --> 00:35:40,541 Jauna! 502 00:35:47,749 --> 00:35:49,040 "Jianghu Bounty Hunters" 503 00:35:49,207 --> 00:35:52,040 Hori da Zhishilang iheslaririk nahiena! 504 00:35:52,041 --> 00:35:53,374 - "Begi bakarreko ezpatalaria" - Ehun mila balio du! 505 00:35:53,374 --> 00:35:55,665 Lortu ezazu! Hartu ezazu! 506 00:35:57,957 --> 00:36:00,207 Jauna! Esnatu! Esnatu jauna! 507 00:36:03,124 --> 00:36:04,790 Hori! 508 00:36:04,791 --> 00:36:08,624 Arreta ezazu saria! Zhishilang! 509 00:36:08,624 --> 00:36:11,415 Ez utzi koldar horiek lapurtzen! 510 00:36:11,416 --> 00:36:13,332 Dirua ehun mila txanpon da! 511 00:36:19,666 --> 00:36:20,791 Dao Ma' naiz 512 00:36:21,791 --> 00:36:23,041 Ezagutzen nauzu ezta? 513 00:36:23,041 --> 00:36:25,166 Zure nagusia hil dut, Lord Chang. 514 00:36:25,166 --> 00:36:25,800 Uste ez dagoela harrapatzeko aintza 515 00:36:25,824 --> 00:36:26,457 bigarren iheslaririk bilatuena. 516 00:36:26,457 --> 00:36:27,195 Uste ez dagoela harrapatzeko aintza 517 00:36:27,219 --> 00:36:27,957 bigarren iheslaririk bilatuena. 518 00:36:43,582 --> 00:36:44,623 Jarrai itzazu 519 00:36:57,124 --> 00:36:57,999 Pisu hila 520 00:37:13,999 --> 00:37:14,999 Jarri hau. 521 00:37:16,874 --> 00:37:17,624 Estu ezazu. 522 00:37:17,624 --> 00:37:18,374 Ados. 523 00:37:19,582 --> 00:37:20,332 Jantzi hau! 524 00:37:20,957 --> 00:37:22,290 Zertarako da hau? 525 00:37:22,291 --> 00:37:23,666 Babeserako. 526 00:37:23,666 --> 00:37:24,374 Exekutatu Xiao Qi! 527 00:38:10,957 --> 00:38:11,873 Nirea da! 528 00:38:11,874 --> 00:38:12,790 Nahi duzu! 529 00:38:13,374 --> 00:38:14,665 Utzi! 530 00:38:14,666 --> 00:38:15,707 Askatu duzu! 531 00:38:34,749 --> 00:38:35,499 Hemen. 532 00:38:35,791 --> 00:38:36,749 Aupa toxoa! 533 00:38:36,749 --> 00:38:37,665 Ongi al zaude? 534 00:38:40,749 --> 00:38:41,582 Jauna! 535 00:38:42,749 --> 00:38:44,082 Jaiki egin behar duzu, jauna! 536 00:38:44,374 --> 00:38:45,665 Ezin naiz altxatu... 537 00:38:45,666 --> 00:38:47,457 Ipurdia apurtuta dago 538 00:38:47,457 --> 00:38:49,165 eta nire gorputza ahul dago! 539 00:38:49,166 --> 00:38:50,166 Igo zaldira, jauna! 540 00:38:50,166 --> 00:38:53,666 Ez da gehiago zaldiz. Ezin dut gehiago ibili. 541 00:38:54,707 --> 00:38:56,248 Diligentzia bat! 542 00:38:56,791 --> 00:38:58,499 Badago diligentzia! 543 00:38:58,499 --> 00:39:00,707 Zhishilangek ez luke zaldiz ibili behar. 544 00:39:00,707 --> 00:39:03,207 Zhishilangek diligentzia batean ibili nahi du! 545 00:39:03,207 --> 00:39:04,883 Zhishilangek nahi du diligentzia batean! 546 00:39:04,907 --> 00:39:05,457 Itxaron! 547 00:39:05,666 --> 00:39:08,332 Zhishilangek diligentzia batean ibili nahi du! 548 00:39:08,999 --> 00:39:10,249 Berezia da, hori bai. 549 00:39:10,249 --> 00:39:12,915 Zhishilangek diligentzia batean ibili nahi du! 550 00:39:25,457 --> 00:39:26,832 Ibilaldi bat egin al genezake? 551 00:39:40,541 --> 00:39:42,457 - "Yan Ziniang" - Sari-ehiztari bat? 552 00:39:42,541 --> 00:39:43,541 Argi dago. 553 00:39:45,416 --> 00:39:46,207 Zu ere bai. 554 00:39:48,832 --> 00:39:51,082 Ez dut gehiago ibilaldirik behar. 555 00:39:51,082 --> 00:39:52,623 Niri zaldiz ibiltzea gustatzen zait. 556 00:39:55,624 --> 00:39:57,457 Zhishilang? Loreen matxinadarena? 557 00:39:57,457 --> 00:39:58,623 Jar ditzagun oinarrizko arau batzuk. 558 00:39:58,624 --> 00:39:59,790 Hau da nire presoa. 559 00:40:00,957 --> 00:40:01,957 Hala al da? 560 00:40:01,957 --> 00:40:02,601 Ikusi? 561 00:40:02,625 --> 00:40:04,582 Beste presoak ez dute katerik behar. 562 00:40:04,582 --> 00:40:06,498 Utzi nazazu! Utzi nazazu, Dao Ma! 563 00:40:06,957 --> 00:40:07,748 Isilik egon. 564 00:40:08,124 --> 00:40:09,332 Ikusi? 565 00:40:09,332 --> 00:40:11,207 Beste presoak esaneko dira. 566 00:40:33,749 --> 00:40:36,540 Iheslaririk bilatuena garraiatzen. 567 00:40:36,541 --> 00:40:38,582 Bere emaztearekin eta umearekin. 568 00:40:38,582 --> 00:40:40,415 Hori lehenengoa da, hori esango dizut. 569 00:40:41,666 --> 00:40:43,166 Ezpatalari noraezean pala inperial batekin. 570 00:40:43,166 --> 00:40:44,874 Ezpatalari noraezean pala inperial batekin. 571 00:40:44,874 --> 00:40:46,415 Niretzat ere lehenengoa da. 572 00:40:47,749 --> 00:40:48,790 Entzun al duzu? 573 00:40:48,791 --> 00:40:50,717 Gazte bat zegoen a utzi zuen ezpataria 574 00:40:50,741 --> 00:40:52,666 Jiangduko bainuetxea odolez beteta. 575 00:40:52,666 --> 00:40:55,332 Dirudienez, ez da motakoa mutur solteak uzteko. 576 00:40:57,416 --> 00:40:58,832 xuxurlak entzun ditut... 577 00:41:00,249 --> 00:41:03,499 sari-ehiztari zahar misteriotsu batena beretzat gordetzen duena. 578 00:41:03,499 --> 00:41:06,665 Berarentzat 579 00:41:07,041 --> 00:41:08,749 Denak du prezioa. Edozein gauza. 580 00:41:09,374 --> 00:41:11,374 Orduan, zer egin du gizon honek azkenaldian? 581 00:41:11,957 --> 00:41:13,123 Zenbat dakizu? 582 00:41:14,707 --> 00:41:15,790 Harrapatzeko. 583 00:41:15,791 --> 00:41:18,166 Quicksands Canyon-en ibili nintzen hamabost egunez. 584 00:41:18,166 --> 00:41:19,624 Atera berri naiz. 585 00:41:21,166 --> 00:41:22,957 Ba al duzu ezer kontatzeko? 586 00:41:25,249 --> 00:41:26,040 Ez. 587 00:41:28,582 --> 00:41:29,832 Ideia bat daukat. 588 00:41:29,832 --> 00:41:31,832 Maisu gaztea, argi daukazu ez mota erromantikoa. 589 00:41:31,832 --> 00:41:32,665 Zergatik ez nau trukatu gizon aberats eta sutsua? 590 00:41:32,666 --> 00:41:35,582 Zergatik ez nau trukatu honetaz gizon aberats eta sutsua? 591 00:41:35,582 --> 00:41:37,248 Denak ez al lirateke pozik egongo? 592 00:41:37,249 --> 00:41:38,707 Anaia gozoa. 593 00:41:38,707 --> 00:41:40,873 Yan Ziniang naiz hegoaldekoa. 594 00:41:40,874 --> 00:41:42,999 Arte bigunetan trebatu naiz gaztetatik. 595 00:41:42,999 --> 00:41:45,332 Badakit gauzak egiten ez duzu inoiz amestu. 596 00:41:46,499 --> 00:41:48,499 Askatu nazazu eta probatu. 597 00:41:53,332 --> 00:41:55,790 Ez kezkatu ahizpa, 598 00:41:55,791 --> 00:41:56,832 Ez zaitut ordezkatu nahi. 599 00:41:56,832 --> 00:41:58,582 Biak batera zerbitzatu ditzaket. 600 00:41:58,582 --> 00:42:00,082 Ez zaitut hutsik egingo. 601 00:42:00,957 --> 00:42:01,998 Lotsagatik! 602 00:42:04,541 --> 00:42:05,332 Zer moduz? 603 00:42:05,332 --> 00:42:07,207 Zatoz zure horizonteak zabaltzera. 604 00:42:08,041 --> 00:42:09,124 Zer gertatzen zaizu? 605 00:42:09,916 --> 00:42:11,249 Aupa! 606 00:42:11,249 --> 00:42:12,290 Zer arraio! 607 00:42:12,707 --> 00:42:13,832 Zertarako zen hori? 608 00:42:15,249 --> 00:42:17,082 "Sui Imperial Barracks" 609 00:42:17,207 --> 00:42:19,415 Gizon gehiago ekarri beharko genituzke gurekin. 610 00:42:23,957 --> 00:42:27,165 "Heyi Xuan Heyi klaneko buruzagia, Mendebaldekoa" 611 00:42:35,707 --> 00:42:38,040 Azkenerako onena. 612 00:42:38,041 --> 00:42:40,666 Zure zain egon naiz, aitaginarreba. 613 00:42:40,666 --> 00:42:43,999 Heyi maisu gaztea, non hasiko gara? 614 00:42:43,999 --> 00:42:45,499 Konpromisoa baliogabetuta dago. 615 00:42:46,707 --> 00:42:48,248 Gure familia xumeak ez du merezi zuentzat. 616 00:42:48,749 --> 00:42:50,207 Nirekin haserretu behar zara. 617 00:42:50,207 --> 00:42:52,373 Nire adinean ez dut gauza handirik lortu. 618 00:42:52,374 --> 00:42:54,499 Zu eta nire aita huts egin ditut. 619 00:42:55,041 --> 00:42:56,874 Gaztea nintzenean, sorgin batek irakurtzen zuen nire etorkizuna. 620 00:42:56,874 --> 00:42:57,665 Esan zuen 621 00:42:57,666 --> 00:43:00,249 Egunen batean koroa eder bat jantziko dut. 622 00:43:00,249 --> 00:43:03,082 Eta ene maiteak apainduko du lumadun koroa. 623 00:43:04,916 --> 00:43:06,291 Bide batez, non dago Ayuya? 624 00:43:12,624 --> 00:43:13,915 Nire burukideek, 625 00:43:14,541 --> 00:43:16,416 Zein da bilerarako plana? 626 00:43:16,416 --> 00:43:18,791 Gure bost klanak bat eginda daude. 627 00:43:18,791 --> 00:43:21,041 Zure bidea jarraituko dugu. 628 00:43:31,999 --> 00:43:33,199 "Pei Xingyan - Nagusiordea Arrano gorakorrarena" 629 00:43:33,223 --> 00:43:34,499 Nire osaba, Pei ministroa, mapa hau berak marraztu zuen. 630 00:43:34,499 --> 00:43:36,749 Bere bizitzako lana da. 631 00:43:36,749 --> 00:43:38,040 Askotan gogorarazten dit 632 00:43:38,041 --> 00:43:40,374 Bost klanen laguntzarik gabe 633 00:43:40,374 --> 00:43:41,707 Mapa hau ez litzateke existituko. 634 00:43:43,791 --> 00:43:45,207 Jeneral gaztea. 635 00:43:45,207 --> 00:43:46,832 Hemen deitu diguzu. 636 00:43:46,832 --> 00:43:48,457 Zeintzuk dira zure aginduak? 637 00:43:49,207 --> 00:43:50,299 Bere maiestateak enperadoreak inkesta egingo du 638 00:43:50,323 --> 00:43:51,415 garapena Zetaren Bidean zehar 639 00:43:51,416 --> 00:43:52,196 Bere maiestateak enperadoreak inkesta egingo du 640 00:43:52,220 --> 00:43:52,999 garapena Zetaren Bidean zehar 641 00:43:52,999 --> 00:43:55,540 Hau bedeinkapen bat izan daiteke Mendebaldeko klanentzat. 642 00:43:56,332 --> 00:43:58,998 Hala ere Zhishilang legez kanpokoa gure ahaleginak ahultzen ditu. 643 00:43:59,874 --> 00:44:01,999 Errefuxiatu egiten dela ematen du zure lurraldeetan. 644 00:44:03,291 --> 00:44:04,666 Jarri horrela. 645 00:44:04,666 --> 00:44:06,624 Zhishilang ezin bada harrapatu, 646 00:44:06,624 --> 00:44:08,415 Hemen denak ni barne 647 00:44:08,416 --> 00:44:09,874 beren burua aurki dezakete beren buruetatik bereizita. 648 00:44:16,166 --> 00:44:17,457 Iradokizun bat daukat. 649 00:44:18,082 --> 00:44:19,873 Hau premiazko kontua denez. 650 00:44:19,874 --> 00:44:21,415 Denok gaude hemen. 651 00:44:21,416 --> 00:44:23,666 Erabili dezagun aukera hau airea garbitzeko. 652 00:44:23,666 --> 00:44:25,041 Inor ez da irteten arte 653 00:44:25,041 --> 00:44:26,291 denek zin egiten dute Zhishilang harrapatzeko. 654 00:44:27,832 --> 00:44:29,665 Bere konplizeak kentzen baditugu. 655 00:44:29,666 --> 00:44:30,916 Ezin du ihes egin. 656 00:44:31,416 --> 00:44:33,082 Irtenbide honek bere Maiestateari atsegin emango lioke. 657 00:44:33,082 --> 00:44:34,748 Ea egunen batean bost estatuak elkartzea 658 00:44:34,749 --> 00:44:37,332 eta tributu-estatu bat osatu. 659 00:44:37,332 --> 00:44:39,540 Tuyuhun estatu handia bezala. 660 00:44:39,541 --> 00:44:40,999 Zein dotorea izango zen hori. 661 00:44:42,041 --> 00:44:43,916 Majestuosoa... 662 00:44:46,791 --> 00:44:48,332 Hain dotorea... 663 00:44:49,832 --> 00:44:51,040 Uko egiten badut. 664 00:44:51,291 --> 00:44:53,050 Zure osabak erabiliko al du Sui Armada handia 665 00:44:53,074 --> 00:44:54,832 gure berdindu Mojia Village txikia? 666 00:44:54,832 --> 00:44:55,799 Zure osabak erabiliko al du Sui Armada handia 667 00:44:55,823 --> 00:44:56,790 gure berdindu Mojia Village txikia? 668 00:44:57,207 --> 00:44:58,332 Osabak dio... 669 00:44:58,332 --> 00:45:00,998 Mila soldadu zerbitzatzen mugako mugetan. 670 00:45:01,332 --> 00:45:02,915 Egoki iruditzen zaidan moduan erabil ditzaket. 671 00:45:10,707 --> 00:45:11,998 Pei jenerala. 672 00:45:12,707 --> 00:45:14,665 Ez dago haserretu beharrik. 673 00:45:14,666 --> 00:45:17,082 Zhishilang aske ibiltzen dela entzuten dut 674 00:45:17,082 --> 00:45:21,040 Dao Ma izeneko legez kanpoko baten laguntzaz 675 00:45:21,041 --> 00:45:23,166 Aliantza bat egin dut mertzenario trebe talde batekin 676 00:45:23,166 --> 00:45:24,666 Aliantza bat egin dut mertzenario trebe talde batekin 677 00:45:24,666 --> 00:45:25,832 Haien laguntzarekin 678 00:45:25,832 --> 00:45:27,415 ere har ditzakegu Dao Ma bezalako hamar ezpatalari 679 00:45:27,416 --> 00:45:30,291 ere har ditzakegu Dao Ma bezalako hamar ezpatalari 680 00:45:31,041 --> 00:45:31,791 Sartu! 681 00:45:38,041 --> 00:45:38,923 "Arahant - liderra Tokharian mertzenarioak" 682 00:45:38,947 --> 00:45:39,791 ren liderra Tokharian mertzenarioak 683 00:45:39,791 --> 00:45:40,749 Arahant 684 00:45:41,791 --> 00:45:43,791 Gizon hauek zorte txarra ekartzen dute. 685 00:45:44,916 --> 00:45:46,749 Beste kontu batzuk dauzkat arduratzeko. 686 00:45:46,749 --> 00:45:47,832 Ez al zara etortzen? 687 00:45:48,166 --> 00:45:49,332 Pentsa argi aita! 688 00:45:49,332 --> 00:45:50,665 Nola egin dezakegu Sui Handiaren aurka? 689 00:45:50,666 --> 00:45:52,082 Nola egin dezakegu Sui Handiaren aurka? 690 00:45:52,082 --> 00:45:53,498 Arrazoi du aita. Eserlekua izan. 691 00:46:12,416 --> 00:46:14,249 Esan Ayuya... 692 00:46:14,499 --> 00:46:16,999 Senarrak faltan botatzen du. 693 00:46:32,957 --> 00:46:34,082 Gelditu! 694 00:46:34,374 --> 00:46:35,874 "Fengsan maisua" 695 00:46:37,499 --> 00:46:39,207 Dao Ma, ez zara ihes egingo! 696 00:46:47,082 --> 00:46:48,623 Andereño gaztea, ondo al zaude? 697 00:46:48,624 --> 00:46:49,499 Zertan ari zara? 698 00:46:49,499 --> 00:46:50,540 Lasai hartu. 699 00:47:16,499 --> 00:47:17,540 Ez izan beldurrik. 700 00:47:17,541 --> 00:47:18,332 Ez naiz beldurrik. 701 00:48:11,541 --> 00:48:12,957 Horrek nirekin nahasten irakatsiko dizu. 702 00:48:12,957 --> 00:48:14,165 Usteldu Infernuan! 703 00:48:22,166 --> 00:48:22,874 Zatoz. 704 00:48:38,374 --> 00:48:39,124 Zer egin duzu? 705 00:48:39,124 --> 00:48:42,124 Aupa agurea... Zure anaia hilko zenuke sari baten truke? 706 00:48:42,124 --> 00:48:44,290 Nire aitak oztopatzen banindu, 707 00:48:44,291 --> 00:48:45,499 Nik ere hilko nuke! 708 00:48:55,416 --> 00:48:57,332 Izan zaitez gizon handiagoa, Dao Ma! 709 00:48:57,332 --> 00:48:58,832 Barkatu nire bizitza mesedez. 710 00:48:58,832 --> 00:49:00,415 Hosto berri bati buelta emango diot. 711 00:49:00,416 --> 00:49:03,624 Zin dagizut... ez zaitut berriro trabarik emango! 712 00:49:06,999 --> 00:49:08,540 - Scram. - Eskerrik asko 713 00:49:12,957 --> 00:49:14,248 Zu zara... 714 00:49:14,666 --> 00:49:15,995 "Shu - Jade aurpegiko mamua" 715 00:49:16,019 --> 00:49:17,124 Jade aurpegiko mamua... Shu 716 00:49:36,082 --> 00:49:37,623 Basoak argaltzen dira, erreka lehortzen da; 717 00:49:37,624 --> 00:49:39,499 Tontor bakarti bat altxatzen da begien aurrean. 718 00:49:43,791 --> 00:49:47,791 Malih, jakinarazi gure jendeari. 719 00:49:48,957 --> 00:49:50,415 Ekaitz bat dator. 720 00:49:51,666 --> 00:49:53,332 Desegin klana. 721 00:49:56,666 --> 00:49:59,832 Emakumeak eta umeak... herritik alde egin behar... 722 00:50:01,541 --> 00:50:04,291 Itxi ateak. Irteera bakarrik. Sarrerarik ez. 723 00:50:05,541 --> 00:50:07,791 Hiltzeko beldurrik ez dutenak gera daitezke. 724 00:50:08,832 --> 00:50:12,248 Mojia Clan-en azken postua izango da. 725 00:51:14,582 --> 00:51:15,957 Zabor zati hori ihes egiten utzi dugu! 726 00:51:15,957 --> 00:51:17,082 Zabor zati hori ihes egiten utzi dugu! 727 00:51:18,207 --> 00:51:21,123 Ba al dakizu nor sleazebag Dao Ma benetan da? 728 00:51:22,749 --> 00:51:25,124 Badirudi bera eta Chief Mo... 729 00:51:25,124 --> 00:51:26,457 tratu moduko bat izan. 730 00:51:27,582 --> 00:51:28,582 Hori ez da guztia... 731 00:51:28,582 --> 00:51:31,290 Desertuagatik bilatu dute Ezkerreko zalditeria ausarta. 732 00:51:31,291 --> 00:51:32,749 Zein unitate da hori? 733 00:51:32,749 --> 00:51:33,957 Inoiz entzun! 734 00:51:33,957 --> 00:51:35,957 Lapur zikina zara, ez dakizu ezer. 735 00:51:36,624 --> 00:51:39,124 Horiek Sui Handiarenak dira gerlari hilgarrienak. 736 00:51:39,124 --> 00:51:41,499 Itzuli borrokan hori Chen Estatua eraitsi zuen, 737 00:51:41,499 --> 00:51:43,374 denak hil zituzten. 738 00:51:43,374 --> 00:51:45,332 Gazte eta heldu. Txakurrak ere hil zituzten. 739 00:51:45,332 --> 00:51:46,540 Jiangnan-en bueltan... 740 00:51:46,541 --> 00:51:48,249 Haurrek izen hori entzungo balute... 741 00:51:48,249 --> 00:51:48,883 Asmatu zer? 742 00:51:48,907 --> 00:51:50,832 Isildu egiten ziren eta aurkitu ezkutatzeko tokia! 743 00:51:51,332 --> 00:51:52,707 Zure esanetan, orduan... 744 00:51:52,707 --> 00:51:55,248 Ezkerreko zalditeria ausarta super heroi moduko bat al da? 745 00:51:55,249 --> 00:51:56,499 Arraioa Ez! 746 00:51:56,957 --> 00:51:58,165 Txakurrak besterik ez dira! 747 00:51:58,166 --> 00:52:00,916 Txakur ergelak besterik ez dira patio aberatsak zaintzen. 748 00:52:00,916 --> 00:52:02,207 Ez dute pilotarik! 749 00:52:02,207 --> 00:52:03,623 Hortz gabeko txakurrak. 750 00:52:04,999 --> 00:52:06,707 Esaten dizuet mutilak! 751 00:52:06,707 --> 00:52:08,053 Ez diot txorakeriarik ematen 752 00:52:08,077 --> 00:52:09,748 mutil horiek egin duten guztia.. 753 00:52:09,749 --> 00:52:11,832 Horietako batek nirekin nahasten saiatzen bada. 754 00:52:11,832 --> 00:52:12,457 Asmatu zer? 755 00:52:14,332 --> 00:52:15,665 Denak hilko ditut! 756 00:53:03,582 --> 00:53:06,457 Nagusiak alde egiteko konbentzitzea lortu nuen. 757 00:53:06,457 --> 00:53:07,957 Gainerakoek uko egiten diote joateari. 758 00:53:07,957 --> 00:53:09,957 Geratzen bazara, geratuko direla esaten dute. 759 00:53:10,957 --> 00:53:13,290 Lai, Yuji eta Peiwu klanak 760 00:53:13,291 --> 00:53:14,999 guztiak Heyi Xuanekin aliatu dira. 761 00:53:14,999 --> 00:53:17,457 Nire arkulariak arroilan kokatuta daude. 762 00:53:17,457 --> 00:53:19,832 Aruhant eta Tokharian Riders bide horretatik doaz. 763 00:53:19,832 --> 00:53:21,207 Aruhant eta Tokharian Riders bide horretatik doaz. 764 00:53:22,166 --> 00:53:24,916 "Dark Ox Flats" 765 00:54:06,541 --> 00:54:07,499 Gurpila trabatuta dago. 766 00:54:07,499 --> 00:54:08,832 Irten eta bultzatu. 767 00:54:27,374 --> 00:54:28,332 Shu. 768 00:54:28,332 --> 00:54:29,832 Ziur al zaude hau da bide zuzena? 769 00:54:32,124 --> 00:54:34,624 Sari-ehiztari haiek asko moteldu gaitu. 770 00:54:34,624 --> 00:54:37,249 Basamortuko Basora iristeko bihar iluntzean 771 00:54:37,249 --> 00:54:39,707 Dark Ox Flats zeharkatu behar dugu. 772 00:54:43,749 --> 00:54:44,915 Zer da hain barregarria? 773 00:54:45,249 --> 00:54:47,499 Gizon guztiak berdinak dira. 774 00:54:48,124 --> 00:54:49,874 Zenbat eta gehiago nahi dute zerbait 775 00:54:49,874 --> 00:54:51,415 Zenbat eta gutxiago eskatzeko prest. 776 00:54:52,624 --> 00:54:53,874 Zer da hau? 777 00:54:58,082 --> 00:54:58,957 Hori da olioa! 778 00:56:06,374 --> 00:56:07,207 Ikus ezazu! 779 00:56:08,291 --> 00:56:09,124 Ikus ezazu! 780 00:56:09,666 --> 00:56:10,499 Bastoa! 781 00:56:10,499 --> 00:56:11,457 Hil nahi baduzu, hil ezazu! 782 00:56:11,457 --> 00:56:12,873 Ia hil nauzu, tontoa! 783 00:56:12,874 --> 00:56:14,374 Orduan, nola egingo duzu dirua? 784 00:56:14,541 --> 00:56:16,541 Iheslariak berdinak dira niretzat 785 00:56:16,541 --> 00:56:18,499 Zhishilang iheslaria 786 00:56:18,499 --> 00:56:19,374 Jarraian Dao Ma. 787 00:56:20,124 --> 00:56:21,832 Biak sartzen baditut 788 00:56:21,832 --> 00:56:23,832 Munduko handiena bihurtzen naiz ezpatalari. 789 00:57:12,207 --> 00:57:13,165 Egin ezazu! 790 00:57:40,082 --> 00:57:41,707 Jade aurpegiko mamua, Aurpegi Griseko Mamua bihurtzen da. 791 00:58:21,124 --> 00:58:22,124 aitaginarreba, 792 00:58:23,374 --> 00:58:24,249 Hemen nago... 793 00:58:24,957 --> 00:58:26,207 nire andregaia aldarrikatzeko. 794 00:58:40,791 --> 00:58:43,291 "Izeba Yuchi - Yuchi Etxeko Ipar Zhou Scion" 795 00:58:43,499 --> 00:58:44,790 Izeba! 796 00:58:46,916 --> 00:58:48,041 Izeba! 797 00:58:50,624 --> 00:58:51,624 Izeba! 798 00:58:52,666 --> 00:58:53,707 Izeba! 799 00:58:54,374 --> 00:58:55,207 Ani! 800 00:59:00,791 --> 00:59:02,041 Utzidazu begiratzen. 801 00:59:25,624 --> 00:59:26,499 Apurtu. 802 00:59:26,791 --> 00:59:28,416 Ni izebaren gonbidatua naiz! 803 00:59:29,124 --> 00:59:30,332 Hau lehenengo 804 00:59:31,707 --> 00:59:32,707 Gero hau 805 00:59:33,041 --> 00:59:33,791 Eta gero... 806 00:59:35,166 --> 00:59:35,791 Hemen... 807 00:59:37,249 --> 00:59:38,957 Bizkortu eta kulunkatu zure mailu handia. 808 00:59:38,957 --> 00:59:40,248 Ezin dut egun osoa itxaron. 809 00:59:49,624 --> 00:59:50,915 Segalaria bezalakoa zara nire gainean jarrita. 810 00:59:51,041 --> 00:59:53,082 Etengabe zaude niri jarraituz perbertsoa zara! 811 00:59:54,582 --> 00:59:55,915 Jolastu egin dut! 812 01:00:04,207 --> 01:00:05,457 Hirugarren urtean Kaihuang enperadorearena 813 01:00:05,957 --> 01:00:07,332 Nire familia hil zuten. 814 01:00:07,957 --> 01:00:09,207 Preso izateari uko egin nion. 815 01:00:09,582 --> 01:00:11,707 Beraz, Ani helduta, anaiak atzean utzi zuena... 816 01:00:12,249 --> 01:00:13,540 Beste artisauekin batera... 817 01:00:14,332 --> 01:00:16,082 Korrika egin genuen arte ezin genuen gehiago korrika egin. 818 01:00:17,707 --> 01:00:19,457 Zorionez, Mo buruzagia ezagutu genuen. 819 01:00:20,082 --> 01:00:21,290 Gure bizitza hauek... 820 01:00:21,499 --> 01:00:22,707 Berak salbatu zituen. 821 01:00:22,707 --> 01:00:24,582 Bat. Bi. Hiru. 822 01:00:24,582 --> 01:00:27,665 Lau. Bost. Sei. 823 01:00:27,666 --> 01:00:30,166 Zazpi. Zazpi. Zazpi. 824 01:00:30,166 --> 01:00:31,832 Zazpi ni naiz. 825 01:00:35,624 --> 01:00:38,957 "Yongning Jauregi Inperiala Duela bost urte” 826 01:00:43,249 --> 01:00:45,207 Aurkitu dezagun ama 827 01:01:01,457 --> 01:01:02,123 Anaia! 828 01:01:02,832 --> 01:01:03,332 Anaia! 829 01:01:03,332 --> 01:01:03,957 Anaia! 830 01:01:30,082 --> 01:01:31,832 Hori al da musika Chang'an entzuten dute? 831 01:01:32,832 --> 01:01:34,207 Abesti triste bat dirudi. 832 01:01:34,666 --> 01:01:35,541 Beste zerbait al duzu? 833 01:01:39,166 --> 01:01:40,749 Zergatik da Chang'an-eko jendea 834 01:01:40,749 --> 01:01:42,707 inoiz ez hitz egin hiriaz? 835 01:01:45,207 --> 01:01:47,832 Ez al da Chang'an handiena munduko hiria? 836 01:01:48,457 --> 01:01:50,457 Inoiz bisitatzera iristen ez banaiz 837 01:01:50,457 --> 01:01:52,832 Orduan bizitza hau izango litzateke alferrik bizi izan dira! 838 01:01:54,499 --> 01:01:55,749 Basamortuko makal hauek handiak dira. 839 01:01:57,874 --> 01:02:00,374 Baina zer axola dio horrek harkaitzen azpian bitxiak? 840 01:02:03,457 --> 01:02:05,123 Ez egin zorigaiztoko itxurak. 841 01:02:06,332 --> 01:02:07,207 Aitak esan zidan 842 01:02:07,582 --> 01:02:09,748 urtean egiten zenuen Ezkerreko Valiant Zalditeria Guardia 843 01:02:10,291 --> 01:02:11,874 Bizitzaren eta heriotzaren gaineko boterea. 844 01:02:12,499 --> 01:02:13,499 Oso ikusgarria. 845 01:02:16,749 --> 01:02:17,499 Ikusgarria al da hori? 846 01:02:23,707 --> 01:02:26,915 Zure maiteak zure aurrean hiltzen direnean, 847 01:02:26,916 --> 01:02:28,166 eta ezin duzu ezer egin... 848 01:02:31,249 --> 01:02:32,624 Inoiz bizi izan al duzu sentsazio hori? 849 01:02:37,416 --> 01:02:38,541 Esan nahi al duzu... 850 01:02:39,332 --> 01:02:40,707 Xiao Qiren ama? 851 01:02:45,582 --> 01:02:46,832 Ezpatalari trebea zara. 852 01:02:47,457 --> 01:02:49,207 Zergatik ez duzu zure arreba mendekatzen? 853 01:02:50,416 --> 01:02:51,666 Horren ordez gure herrian ezkutatzen zara. 854 01:02:52,082 --> 01:02:53,207 Zure burua jaisten... 855 01:02:53,957 --> 01:02:55,332 Sari-ehiztari apala izateko. 856 01:02:58,957 --> 01:03:01,332 Pala azkar batek ezin du justizia bermatu 857 01:03:02,624 --> 01:03:04,249 izatea uste duzu sari-ehiztari bat apala da? 858 01:03:05,499 --> 01:03:06,624 Nahiko ona dela uste dut. 859 01:03:07,541 --> 01:03:08,666 Bizimodu duin egiten dut. 860 01:03:09,124 --> 01:03:09,874 Jan nahi dudanean. 861 01:03:10,082 --> 01:03:10,832 Lo egin nahi dudanean. 862 01:03:11,082 --> 01:03:11,873 Nahi dudanean lan egin. 863 01:03:12,791 --> 01:03:13,541 Ez badut nahi... 864 01:03:13,916 --> 01:03:14,791 Denak haserretu daitezke. 865 01:03:16,999 --> 01:03:18,374 Jainkoek ere ez naute kontrolatzen. 866 01:03:19,874 --> 01:03:20,624 Azoka. 867 01:03:22,041 --> 01:03:23,749 Aitak gogaitzen nau ordea. 868 01:03:23,749 --> 01:03:24,624 Oso kontrolatzailea da. 869 01:03:25,166 --> 01:03:26,582 Nik eskatu ez badiot... 870 01:03:26,582 --> 01:03:28,373 Ez zidan Chang'anera joaten utziko. 871 01:03:32,582 --> 01:03:33,748 Zer da hain barregarria? 872 01:03:35,999 --> 01:03:36,749 Begira haurra, 873 01:03:38,707 --> 01:03:40,582 Zure aitaz hitz egiten 874 01:03:40,582 --> 01:03:42,082 Gogaikarria izan daiteke. 875 01:03:42,916 --> 01:03:43,749 Hala ere, 876 01:03:43,957 --> 01:03:44,957 zuri tokatzen zaizunean... 877 01:03:45,791 --> 01:03:47,624 Ez dut inoiz bera bezalako aitarik ikusi. 878 01:03:50,082 --> 01:03:51,082 Zure konpromisoa hautsi nahi zenuen. 879 01:03:51,707 --> 01:03:54,165 Beraz, oinutsik ibili zen basamortuan barrena egiteko. 880 01:03:54,332 --> 01:03:55,127 Ez du zalantzarik 881 01:03:55,151 --> 01:03:56,582 orduan zoriontsu eginez. 882 01:03:57,374 --> 01:03:59,249 Ahaztu Bost Klanen Aliantza 883 01:03:59,666 --> 01:04:00,957 Ahaztu basamortuko khana. 884 01:04:01,707 --> 01:04:02,832 Bere begietan, 885 01:04:03,374 --> 01:04:06,457 Zuk bakarrik, bere alaba bakarra, axola zaio. 886 01:04:06,832 --> 01:04:09,790 Zure zoriona eta zure askatasuna. 887 01:04:19,207 --> 01:04:20,207 Ata... 888 01:04:21,541 --> 01:04:23,624 Etxean oraindik bi egun ibiltzen dira. 889 01:04:24,582 --> 01:04:25,707 Ata... 890 01:04:27,082 --> 01:04:28,707 Ez al dituzu oinetakoak jarriko mesedez? 891 01:04:28,707 --> 01:04:30,873 Ezin gaituzte gehiago ikusi. 892 01:04:31,791 --> 01:04:33,082 Zure konpromisoa hautsi dugu. 893 01:04:33,624 --> 01:04:35,707 Jarraitu behar dugu basamortuko ohiturak. 894 01:04:38,582 --> 01:04:39,957 Goiko zeruak... 895 01:04:42,707 --> 01:04:44,582 eta ale bakoitza gure oin azpiko zikinkeria, 896 01:04:45,207 --> 01:04:47,373 jainkoen testigantza eman. 897 01:04:48,082 --> 01:04:50,373 Ez dio axola. Heyi Xuanekin ezkonduko naiz. 898 01:04:52,082 --> 01:04:53,207 Zer diozu? 899 01:04:57,832 --> 01:04:58,748 Orain. 900 01:05:00,249 --> 01:05:02,332 Ez dizut ero bati emango. 901 01:05:04,124 --> 01:05:05,416 Jasaten dudan sufrimendua. 902 01:05:05,440 --> 01:05:07,582 Ez al da ezer konparatuta zure zorionerako. 903 01:05:11,707 --> 01:05:12,998 Ata... 904 01:05:13,666 --> 01:05:15,124 Gogoratu beti. 905 01:05:16,999 --> 01:05:19,749 Babestu behar dudan gauza bakarra zara. 906 01:05:25,874 --> 01:05:27,332 Xiao Qi hazten denean, 907 01:05:28,624 --> 01:05:29,707 Ez nago ziur 908 01:05:30,332 --> 01:05:33,498 izan banintz... zure aita bezain aita ona. 909 01:05:59,374 --> 01:06:01,499 Ez al da nekagarria hain serio jokatzea denbora guztian? 910 01:06:01,499 --> 01:06:02,874 Ez al da nekagarria hain serio jokatzea denbora guztian? 911 01:06:02,874 --> 01:06:04,499 Ez al zaude jada nekatuta? 912 01:06:05,291 --> 01:06:06,374 Edan! 913 01:06:07,916 --> 01:06:08,582 Animo. 914 01:06:16,874 --> 01:06:17,665 Izeba! 915 01:06:18,666 --> 01:06:20,207 Ederrak dira burdinazko lore horiek! 916 01:06:24,791 --> 01:06:26,041 Pozik al zara Ani? 917 01:06:34,041 --> 01:06:35,999 Jendeak sinplearen irrika du bizitza hilkorraren distira. 918 01:06:35,999 --> 01:06:38,249 Jendeak sinplearen irrika du bizitza hilkorraren distira. 919 01:06:45,957 --> 01:06:47,123 Zeharkaldia aurrera doa! 920 01:06:47,666 --> 01:06:48,582 Hartu erritmoa! 921 01:06:52,999 --> 01:06:53,874 Zeharkaldia! 922 01:06:55,332 --> 01:06:56,707 Han gaude! 923 01:06:57,124 --> 01:06:58,374 Azkenean hor gaude! 924 01:07:08,457 --> 01:07:09,207 Gelditu! 925 01:07:44,166 --> 01:07:45,904 ren aginduz Khan Heyi Xuan berria 926 01:07:45,928 --> 01:07:47,666 hemen gaude atxilotu Zhishilang! 927 01:07:47,666 --> 01:07:48,342 ren aginduz Khan Heyi Xuan berria 928 01:07:48,366 --> 01:07:49,041 hemen gaude atxilotu Zhishilang! 929 01:07:49,666 --> 01:07:51,374 Alde batera utzi! 930 01:07:58,374 --> 01:07:59,332 Zertan ari zara? 931 01:07:59,916 --> 01:08:01,082 Ni besterik ez naute nahi. 932 01:08:01,624 --> 01:08:02,540 Utzi nazazu. 933 01:08:03,124 --> 01:08:04,499 Eseri ergel! 934 01:08:04,791 --> 01:08:05,791 Utzi arazoak sortzeari. 935 01:08:08,041 --> 01:08:09,457 Jauna, ez! 936 01:08:13,332 --> 01:08:14,373 Ayuya. 937 01:08:14,374 --> 01:08:16,249 Zergatik zaude iheslari hauekin? 938 01:08:18,707 --> 01:08:20,915 Zure Aitak adostu du gure ezkontza! 939 01:08:24,207 --> 01:08:24,957 Ayuya. 940 01:08:25,457 --> 01:08:27,165 Gure Khan berriak opari bat ekarri dizu. 941 01:09:06,249 --> 01:09:07,832 Ata... 942 01:09:08,832 --> 01:09:09,957 Alaba maitea. 943 01:09:11,207 --> 01:09:12,332 Negar egin beharrik ez. 944 01:09:18,999 --> 01:09:19,999 Gogoratu beti. 945 01:09:22,207 --> 01:09:24,873 Zu zara gauza bakarra Babestu behar dut. 946 01:10:00,666 --> 01:10:02,166 Ata! 947 01:10:08,874 --> 01:10:10,832 Maite, ez zaitez triste egon. 948 01:10:12,041 --> 01:10:14,749 Zure Aita harrapatu egin da bidelapur mordoarekin! 949 01:10:16,666 --> 01:10:18,041 Baina itzulerako bidea aurkitu zuen. 950 01:10:18,041 --> 01:10:19,582 Bere bizitza eman zuen 951 01:10:19,582 --> 01:10:22,408 Zure argia ziurtatzeko etorkizuna nire ondoan... 952 01:10:22,432 --> 01:10:24,082 Khanaren emazte gisa 953 01:10:25,666 --> 01:10:27,332 Zein aita ona. 954 01:10:27,332 --> 01:10:29,707 Bere burua trukean aberastasun bizitza osorako. 955 01:10:39,999 --> 01:10:41,540 Odol zorra... 956 01:10:42,582 --> 01:10:44,082 odolez ordaindu behar da. 957 01:10:49,249 --> 01:10:51,707 Ez dizut inor soberatuko. 958 01:10:55,957 --> 01:10:59,332 Animaliak tratatu zaituztela pentsatzea nire odol ahaide bezala! 959 01:11:00,249 --> 01:11:01,624 Belaunikatu eta eskatu barkamena! 960 01:11:02,082 --> 01:11:04,332 Eta heriotza azkarra emango dizut. 961 01:11:24,666 --> 01:11:26,207 Hartu Zhishilang eta Ayuya. 962 01:11:27,207 --> 01:11:29,373 Gainerakoak hil daitezke. 963 01:11:30,749 --> 01:11:31,624 Hil! 964 01:11:32,582 --> 01:11:33,165 Hil! 965 01:12:11,791 --> 01:12:12,707 Nor da hurrengoa! 966 01:12:29,124 --> 01:12:29,915 Orain ere gaude. 967 01:12:30,624 --> 01:12:31,707 Hori nirea da. 968 01:12:31,874 --> 01:12:32,749 Ez nahasi. 969 01:12:33,082 --> 01:12:34,165 Sartzen ari zara. 970 01:12:34,291 --> 01:12:35,332 Eta ezin nauzu gelditu! 971 01:13:14,749 --> 01:13:16,124 Horrek benetan min ematen du! 972 01:13:16,124 --> 01:13:17,249 Utzi niri kolpatzeari! 973 01:13:17,249 --> 01:13:18,124 Horregatik zor didazu. 974 01:13:30,499 --> 01:13:32,457 Puta hau hiltzera noa. 975 01:13:34,457 --> 01:13:35,498 Nori deitzen diozu puta? 976 01:14:07,416 --> 01:14:08,041 Buruzagia Mo. 977 01:14:08,832 --> 01:14:09,707 zor dizudan guztia itzuliko dizut 978 01:14:10,749 --> 01:14:11,832 Itzuliko dut. 979 01:14:11,832 --> 01:14:14,540 Eskerrik asko niri laguntzeagatik ken ezazu ergel hauek. 980 01:14:14,957 --> 01:14:17,332 Orain gu gara oinordeko bakarrak Bost Klanei 981 01:14:17,332 --> 01:14:18,832 Orain gu gara oinordeko bakarrak Bost Klanei 982 01:14:44,166 --> 01:14:44,749 Kiddo 983 01:14:49,124 --> 01:14:49,790 Joan behar dugu! 984 01:14:52,332 --> 01:14:53,707 Utzi nazazu! 985 01:14:53,707 --> 01:14:55,415 Heyi Xuan! 986 01:14:56,791 --> 01:14:58,291 Jarri nazazu! 987 01:15:00,207 --> 01:15:01,832 Jarri nazazu! Utzi! 988 01:15:01,832 --> 01:15:02,665 Azkar! 989 01:15:03,082 --> 01:15:04,123 Sar ezazu barrura! 990 01:15:04,124 --> 01:15:04,999 Mugitu! 991 01:15:10,541 --> 01:15:11,332 Eutsi. 992 01:15:20,207 --> 01:15:20,957 Da Lai. 993 01:15:21,291 --> 01:15:22,166 Xiao Lai. 994 01:15:22,666 --> 01:15:23,541 Ene semeak! 995 01:15:24,791 --> 01:15:26,082 Niuluo! 996 01:15:26,082 --> 01:15:26,998 Wu Lu Lu! 997 01:15:27,207 --> 01:15:27,998 Non dago nire Mi-er? 998 01:15:28,207 --> 01:15:28,998 Osabak. 999 01:15:29,541 --> 01:15:30,916 Nire errua da guztia. 1000 01:15:30,916 --> 01:15:32,499 Ezin nituen babestu. 1001 01:15:33,457 --> 01:15:34,665 Baina nork pentsatu zezakeen... 1002 01:15:35,082 --> 01:15:37,040 Bidelapur horiek hain errukigabeak izan al daitezke? 1003 01:15:38,916 --> 01:15:40,541 - Lortu itzazu! - Mendekatu nire semea! 1004 01:16:12,374 --> 01:16:13,290 Haien atzetik! 1005 01:16:17,957 --> 01:16:18,665 Aita! 1006 01:16:19,249 --> 01:16:19,999 Gorde nazazu! 1007 01:16:20,374 --> 01:16:21,040 Aita! 1008 01:16:21,041 --> 01:16:21,541 Aupa! 1009 01:16:21,541 --> 01:16:22,457 Aita! 1010 01:16:22,457 --> 01:16:23,665 Ez tiro egin! 1011 01:16:23,666 --> 01:16:25,041 Mi-er hor dago! 1012 01:16:25,832 --> 01:16:26,998 Jazar itzazu! 1013 01:16:26,999 --> 01:16:28,582 Harrapatu itzazu! Gorde nire Mi-er! 1014 01:16:30,166 --> 01:16:31,749 Aupa! 1015 01:16:39,791 --> 01:16:40,874 Nor dira pertsona horiek? 1016 01:16:47,291 --> 01:16:48,791 Di Ting eta Kui Zhi dira. 1017 01:16:49,416 --> 01:16:50,541 Lagun zaharrak? 1018 01:16:50,832 --> 01:16:52,040 Edo etsai al dira? 1019 01:16:52,499 --> 01:16:54,332 Zaila da esatea. 1020 01:16:54,332 --> 01:16:55,290 Lagunak badira 1021 01:16:55,624 --> 01:16:57,415 Ezin ditut berriro zamatu. 1022 01:16:57,416 --> 01:16:58,666 Eta arerioak badira? 1023 01:16:59,416 --> 01:17:00,999 Orduan kaka sakonean gaude. 1024 01:17:00,999 --> 01:17:01,874 Orduan kaka sakonean gaude. 1025 01:17:02,124 --> 01:17:03,290 Bikaina. 1026 01:17:04,207 --> 01:17:05,165 Itxaron zer? Zer esan nahi duzu? 1027 01:17:05,166 --> 01:17:06,457 Dao Ma! Zer egiten dugu? 1028 01:17:12,499 --> 01:17:13,249 Biratu ezkerrera! 1029 01:17:13,249 --> 01:17:14,207 Hondar ekaitzera! 1030 01:17:14,999 --> 01:17:16,290 Zer? 1031 01:17:16,291 --> 01:17:16,916 Hondar Ekaitza sartu? 1032 01:17:16,916 --> 01:17:18,457 Eroa zara? Hilko gara! Ez! 1033 01:17:19,082 --> 01:17:20,040 Biratu ezkerrera! 1034 01:17:22,541 --> 01:17:23,749 Jarrai itzazu. 1035 01:17:35,416 --> 01:17:36,666 Zer da presa? 1036 01:17:36,666 --> 01:17:38,166 Pasa dadila ekaitza. 1037 01:17:39,916 --> 01:17:40,957 Jarraitu Dao Ma. 1038 01:17:40,957 --> 01:17:42,248 Umearengana eramango gaitu. 1039 01:17:53,124 --> 01:17:53,749 Gelditu. 1040 01:17:57,749 --> 01:17:58,832 Nire Aita... 1041 01:18:00,916 --> 01:18:03,041 Nola hil zen? 1042 01:18:05,541 --> 01:18:06,416 Zure Mojia Klana 1043 01:18:06,999 --> 01:18:10,124 hondamendia ekarri zuen Bost Klanei. 1044 01:18:10,874 --> 01:18:12,540 Baina nire Xuan maitea itsu zegoen. 1045 01:18:12,541 --> 01:18:14,916 Bere bihotza zu bezalako neska baten gainean jarri zen. 1046 01:18:14,916 --> 01:18:16,666 Hain dedikatua da zurekin. 1047 01:18:19,249 --> 01:18:21,790 Zure aita besterik ez balitz legez kanpo utzi zuen. 1048 01:18:22,041 --> 01:18:22,916 Eta ezkontza onartu. 1049 01:18:22,916 --> 01:18:23,791 Bizirik egongo zen. 1050 01:18:24,916 --> 01:18:25,999 [Bera zen. 1051 01:18:25,999 --> 01:18:26,624 Utzi hitz egiteari. 1052 01:18:26,916 --> 01:18:29,541 Zure aitaren eginkizuna izan zen. 1053 01:18:29,541 --> 01:18:30,791 Xuan iraindu zuen. 1054 01:18:30,791 --> 01:18:32,291 Xuanek ezin zuen gehiago hartu. 1055 01:18:32,291 --> 01:18:33,666 Eta burua hartu zuen. 1056 01:18:38,374 --> 01:18:39,374 Hauxe da. 1057 01:18:39,541 --> 01:18:41,166 Mojia Klanaren amaiera. 1058 01:18:42,707 --> 01:18:43,332 Zuk. 1059 01:18:43,957 --> 01:18:44,998 Mojia Clan... 1060 01:18:45,249 --> 01:18:46,582 Amaiera. 1061 01:18:47,791 --> 01:18:49,041 Mojia klana 1062 01:18:50,541 --> 01:18:52,916 Iraunko du. 1063 01:18:54,374 --> 01:18:55,040 Ani... 1064 01:18:55,332 --> 01:18:57,040 Gure hurrengo bizitzan, oraindik ahizpak izango gara! 1065 01:18:58,166 --> 01:18:59,166 Andereño gaztea! 1066 01:19:05,832 --> 01:19:06,998 Ez egin Kiddo. 1067 01:19:07,249 --> 01:19:09,499 Hau egiten baduzu ez dago atzera bueltarik. 1068 01:19:19,166 --> 01:19:20,041 Kiddo! 1069 01:19:25,666 --> 01:19:26,291 Ani! 1070 01:19:26,582 --> 01:19:27,457 andereño! 1071 01:19:46,707 --> 01:19:48,415 Jarrai haien atzetik! 1072 01:19:48,416 --> 01:19:50,707 Yuji klanaren gudariak! 1073 01:19:50,707 --> 01:19:52,332 Ez zeruari ez lurrari beldurrik izan! 1074 01:19:54,582 --> 01:19:55,165 Jauna. 1075 01:19:55,166 --> 01:19:56,291 Yuji! 1076 01:19:58,332 --> 01:20:01,457 Ni Mojia Klaneko Ayuya naiz! 1077 01:20:03,291 --> 01:20:07,207 Ni naiz ekaitza! 1078 01:20:11,041 --> 01:20:12,041 Babes nazazu! 1079 01:20:12,916 --> 01:20:13,666 Gelditu! 1080 01:20:14,541 --> 01:20:15,541 Gelditu! 1081 01:21:04,457 --> 01:21:06,082 Banekien laguna dela. 1082 01:21:06,082 --> 01:21:07,457 Gorde gaitzazu! 1083 01:21:07,457 --> 01:21:09,165 Gorde umea! 1084 01:21:22,166 --> 01:21:23,041 Dao ma. 1085 01:21:23,499 --> 01:21:24,374 Ondo zaudela uste dut. 1086 01:21:26,332 --> 01:21:27,582 Nirea dena aldarrikatzera etorri naiz! 1087 01:21:27,999 --> 01:21:28,872 Atzera hartzen dut... 1088 01:21:28,896 --> 01:21:30,915 Ez du begiratzen laguntzeko hemen balego bezala. 1089 01:21:31,249 --> 01:21:33,915 Jauna, agian ez zenuke hainbeste hitz egin behar. 1090 01:21:46,916 --> 01:21:49,791 Aupa! Xuan! 1091 01:21:56,416 --> 01:21:58,874 Aupa! Xuan! 1092 01:22:02,874 --> 01:22:05,290 Aupa! Xuan! 1093 01:22:14,957 --> 01:22:16,998 Hil! 1094 01:22:42,999 --> 01:22:43,999 Aspaldi pasa da. 1095 01:22:44,749 --> 01:22:47,290 Hala ere, zure trebetasunak ez dira hobetu. 1096 01:22:48,207 --> 01:22:49,582 Ni baino indartsuagoa zara. 1097 01:22:50,416 --> 01:22:51,666 Baina zertarako balio du horrek orain? 1098 01:22:52,416 --> 01:22:53,332 Edo hil 1099 01:22:54,082 --> 01:22:55,707 Edo emadazu umea. 1100 01:22:56,082 --> 01:22:57,112 Orduan ahal dugu ospea berreskuratu 1101 01:22:57,136 --> 01:22:58,040 Ezkerreko zalditeria ausartarena. 1102 01:23:09,499 --> 01:23:10,999 Zergatik egiten duzu barre? 1103 01:23:10,999 --> 01:23:12,749 Zein ospe? 1104 01:23:13,332 --> 01:23:15,082 Txotxongiloak besterik ez ginen boteretsuentzat. 1105 01:23:16,041 --> 01:23:17,916 Zu eta biok honaino jaitsi gara... 1106 01:23:18,666 --> 01:23:20,416 Oraindik haserre zaude zeruaren kontra? 1107 01:23:21,082 --> 01:23:22,207 Zentzugabekeriak esaten dituzu. 1108 01:23:22,791 --> 01:23:23,788 Utzidazu erakusten... 1109 01:23:23,812 --> 01:23:25,874 gutako bat zein den Jainkoak desafiatzen!! 1110 01:24:02,749 --> 01:24:04,624 Borondateari jarraitzen ari naiz zerukoak. 1111 01:24:05,166 --> 01:24:06,832 Dao ma noiz egingo duzu zure onera etorri? 1112 01:24:08,291 --> 01:24:09,207 Oraindik lotan dagoena 1113 01:24:09,916 --> 01:24:10,957 Zu al zara. 1114 01:24:14,041 --> 01:24:15,499 Hau da zeruko borondatea! 1115 01:24:15,499 --> 01:24:16,374 Hau da zeruko borondatea! 1116 01:25:26,124 --> 01:25:26,707 Xiao Qi. 1117 01:25:27,874 --> 01:25:28,624 Xiao Qi. 1118 01:25:29,416 --> 01:25:30,166 Non dago Xiao Qi? 1119 01:25:33,916 --> 01:25:35,541 Xiao Qi! 1120 01:25:39,666 --> 01:25:41,416 Xiao Qi! 1121 01:25:44,249 --> 01:25:45,665 Xiao Qi! 1122 01:25:46,832 --> 01:25:48,082 Xiao Qi! 1123 01:26:09,666 --> 01:26:12,166 Xiao Qi! 1124 01:26:19,666 --> 01:26:20,416 Xiao Qi! 1125 01:26:21,166 --> 01:26:21,916 Xiao Qi! 1126 01:26:23,082 --> 01:26:23,873 Xiao Qi! 1127 01:26:23,874 --> 01:26:25,165 Dao Ma! 1128 01:26:25,166 --> 01:26:26,082 Xiao Qi! 1129 01:26:26,082 --> 01:26:27,790 - Dao Ma - Xiao Qi, entzuten zaitut! 1130 01:26:28,416 --> 01:26:29,499 Xiao Qi! 1131 01:26:29,499 --> 01:26:30,999 - Dao Ma! - Xiao Qi! 1132 01:26:30,999 --> 01:26:32,499 Hemen nago! 1133 01:26:32,916 --> 01:26:33,541 Dao Ma! 1134 01:26:33,541 --> 01:26:34,291 Xiao Qi! 1135 01:26:39,416 --> 01:26:40,207 Min egin al duzu? 1136 01:26:40,957 --> 01:26:41,707 Ona al zara? 1137 01:26:58,416 --> 01:26:59,541 Non daude beste guztiak? 1138 01:27:05,666 --> 01:27:06,249 Tira! 1139 01:27:06,457 --> 01:27:08,248 Alde nigandik jada arraroa! 1140 01:27:10,582 --> 01:27:11,582 Ez ikusi gaitzik... 1141 01:27:12,291 --> 01:27:13,166 Ez egin gaitzik... 1142 01:27:18,916 --> 01:27:19,541 Ayuya? 1143 01:27:20,207 --> 01:27:22,248 Izeba Ani hemen zegoen. 1144 01:27:22,249 --> 01:27:26,749 Heyi Xuan Ayuya itzultzen ari dela esan zuen Mojia herrira. 1145 01:27:27,416 --> 01:27:29,499 Ani salbatzera doa. 1146 01:27:29,499 --> 01:27:31,540 Zaldi gainean atera zen. 1147 01:27:36,791 --> 01:27:41,291 "Dragoi Eskala zeharkatzea" 1148 01:27:45,541 --> 01:27:46,416 Ona jauna. 1149 01:27:47,416 --> 01:27:48,541 Gure bidaia elkarrekin... 1150 01:27:49,249 --> 01:27:50,124 Hemen amaitzen da. 1151 01:27:50,791 --> 01:27:51,842 Zer esan nahi duzu? 1152 01:27:51,866 --> 01:27:53,916 Ez duzu hartzen ni Chang'anera? 1153 01:27:54,791 --> 01:27:56,166 Mo buruzagia hil da. 1154 01:27:56,499 --> 01:27:57,665 Baina bere nahiak geratzen dira. 1155 01:28:00,291 --> 01:28:01,166 Urre hau 1156 01:28:01,416 --> 01:28:02,916 bere sariak baino gehiago balio du. 1157 01:28:03,457 --> 01:28:04,540 Ez dut zentimo bat ere ukitu. 1158 01:28:04,791 --> 01:28:06,541 Hemendik aurrera bidaia leuna da. 1159 01:28:07,249 --> 01:28:08,999 Esango nuke... tratu ona da zuretzat. 1160 01:28:13,499 --> 01:28:14,957 Zergatik pentsatuko zenuke onartuko nuela? 1161 01:28:15,374 --> 01:28:17,415 Jade aurpegiko mamua sinesten dut gizon bat baino ez da. 1162 01:28:18,291 --> 01:28:19,041 Eta noski 1163 01:28:20,541 --> 01:28:21,416 Sari-ehiztaria ere bazara. 1164 01:28:22,291 --> 01:28:24,291 tranpa batean sartuko zara Ayuya salbatzeko? 1165 01:28:26,791 --> 01:28:28,332 Zaurituta zaude jada. 1166 01:28:29,166 --> 01:28:30,541 Misio suizida bat izango litzateke. 1167 01:28:53,374 --> 01:28:56,165 Traba egin dezadan Xiao Qi zaintzeko. 1168 01:28:57,541 --> 01:28:58,832 Zer esan nahi du? 1169 01:28:59,166 --> 01:28:59,916 Ona jauna. 1170 01:29:01,457 --> 01:29:03,915 Ongi tratatu zaitudala sentitzen baduzu. 1171 01:29:04,916 --> 01:29:05,916 Mesedez, itzuli mesedea 1172 01:29:05,916 --> 01:29:07,082 Mesedez, itzuli mesedea 1173 01:29:07,624 --> 01:29:08,749 eta haurrari poesia pixka bat irakatsi. 1174 01:29:09,916 --> 01:29:10,666 Eutsi. 1175 01:29:11,624 --> 01:29:13,249 Ni besterik ez naute nahi. 1176 01:29:13,916 --> 01:29:16,166 Ayuyaren truke truka dezaket. 1177 01:29:16,582 --> 01:29:17,915 Ez sortu arazorik. 1178 01:29:17,916 --> 01:29:19,166 Zure burua entregatzen baduzu... 1179 01:29:19,166 --> 01:29:20,291 Chief Mo, Chen Shi jiu. 1180 01:29:20,291 --> 01:29:21,457 Ezergatik hilko dira. 1181 01:29:22,416 --> 01:29:23,916 Bizitza bat ere salbatu ezin badut 1182 01:29:24,624 --> 01:29:26,249 Nola lor daitezke loreak? 1183 01:29:58,916 --> 01:30:01,041 Toki hau jada ez da Mojiarena. 1184 01:30:01,749 --> 01:30:04,290 Khan Heyi Xuan-ena da orain! 1185 01:30:04,291 --> 01:30:08,166 Aupa Khan! Aupa Khan! Aupa Khan! 1186 01:30:13,541 --> 01:30:14,957 Belaunikatu zure Khan-en aurrean! 1187 01:30:21,541 --> 01:30:22,166 Belauniko! 1188 01:30:39,666 --> 01:30:40,457 osaba... 1189 01:30:40,749 --> 01:30:42,374 Mo buruzagia exekutatu dute. 1190 01:30:42,374 --> 01:30:43,790 Egoera konponduta dago. 1191 01:30:43,791 --> 01:30:45,416 Baina Heyi Xuan orain errugabea hiltzen ari da. 1192 01:30:46,374 --> 01:30:48,108 Sui Handiaren jeneralak bezala... 1193 01:30:48,132 --> 01:30:49,415 Ez al dugu esku hartu behar? 1194 01:30:49,666 --> 01:30:50,999 Gizonak begiekin jaiotzen dira. 1195 01:30:52,457 --> 01:30:54,457 Horiek irekita mantentzea ez da trebetasun bat. 1196 01:30:54,791 --> 01:30:56,666 Noiz itxi behar diren jakitea, ordea... 1197 01:30:57,291 --> 01:30:58,416 Zati delikatua da. 1198 01:30:59,791 --> 01:31:01,041 Utzi itzazu ibiltzen. 1199 01:31:01,791 --> 01:31:03,791 Egun gutxi barru leku hau... 1200 01:31:04,291 --> 01:31:05,499 Lasai eta ederra. 1201 01:31:05,499 --> 01:31:06,749 Baina osaba... 1202 01:31:10,249 --> 01:31:12,207 "Pei Shi ju Kantzelaritzako sailburuordea” 1203 01:31:12,291 --> 01:31:14,707 Gatazkak suntsipena dakar. 1204 01:31:16,749 --> 01:31:18,624 Haizeak aldatzen ari dira. 1205 01:31:27,041 --> 01:31:27,957 Ez borrokatu. 1206 01:31:40,416 --> 01:31:41,332 Gogoratzen al zara? 1207 01:31:42,166 --> 01:31:43,457 Hamabi urte nituenean... 1208 01:31:44,582 --> 01:31:46,165 nire anaiak gerran hil ziren. 1209 01:31:47,041 --> 01:31:48,457 Nire aita zaurituta zegoen 1210 01:31:49,166 --> 01:31:50,291 Ohean jarri zen. 1211 01:31:51,166 --> 01:31:52,666 Beldur handia nuen. 1212 01:31:56,457 --> 01:31:58,082 Bi luma hauek eman dizkidazu. 1213 01:31:58,457 --> 01:32:01,082 Gerlari handiena bihurtuko naizela zin egiten dut basamortu honena. 1214 01:32:04,666 --> 01:32:05,707 Orduan erabaki nuen zurekin ezkontzeko. 1215 01:32:06,666 --> 01:32:08,166 Baina nire aita ezin nuen egia ikusi.. 1216 01:32:08,791 --> 01:32:10,957 Hori zure aita bidea galdu du jada. 1217 01:32:11,624 --> 01:32:13,457 Traizio hori klanak suntsituko zituen. 1218 01:32:14,207 --> 01:32:16,457 Egin nuen guztia, Zu babesteko egin nuen! 1219 01:32:36,082 --> 01:32:36,832 Ez mugitu. 1220 01:32:44,916 --> 01:32:46,124 Utzi bere! 1221 01:32:49,416 --> 01:32:50,082 Ani! 1222 01:33:02,457 --> 01:33:03,165 Ani! 1223 01:33:11,166 --> 01:33:11,791 Ez ez! 1224 01:33:12,166 --> 01:33:13,166 Gelditu! 1225 01:33:13,707 --> 01:33:14,623 Ani! 1226 01:33:14,624 --> 01:33:15,582 Ani! 1227 01:33:16,374 --> 01:33:18,124 Heyi Xuan. 1228 01:33:18,332 --> 01:33:19,290 Ani! 1229 01:33:24,666 --> 01:33:25,791 Ani! 1230 01:33:27,666 --> 01:33:29,707 Heyi Xuan. Heyi Xuan. 1231 01:33:30,416 --> 01:33:31,332 Nola deitu didazu? 1232 01:33:33,166 --> 01:33:34,207 Khan! 1233 01:33:35,416 --> 01:33:36,624 Dao ma... 1234 01:33:36,624 --> 01:33:38,499 Zhishilang ekarri du. 1235 01:33:38,999 --> 01:33:40,124 Zu ikusi nahi zaitu. 1236 01:33:48,041 --> 01:33:49,166 Urduri zaude? 1237 01:33:49,166 --> 01:33:50,166 Jauna? 1238 01:33:51,707 --> 01:33:52,915 ondo nago. 1239 01:33:57,541 --> 01:33:59,749 Dao Ma benetan agertu zara. 1240 01:33:59,749 --> 01:34:00,499 Ausarta. 1241 01:34:01,291 --> 01:34:03,041 Inperioko gizonik bilatuena. 1242 01:34:03,041 --> 01:34:04,041 Ayuyarentzat. 1243 01:34:05,666 --> 01:34:07,041 Nola entzuten da merkataritza horrek? 1244 01:34:07,041 --> 01:34:08,124 Zaindariak! 1245 01:34:08,124 --> 01:34:09,124 Hil ezazu orain! 1246 01:34:10,374 --> 01:34:11,332 Itxaron! 1247 01:34:12,124 --> 01:34:13,707 Edonor mugitzen da eta nik hil egiten dut! 1248 01:34:15,291 --> 01:34:16,124 Ongi da. 1249 01:34:16,124 --> 01:34:17,332 Egin ezazu orduan. 1250 01:34:17,332 --> 01:34:18,790 Eztarria moztu. 1251 01:34:18,791 --> 01:34:20,207 Eta orduan hiltzen zaitut! 1252 01:34:20,207 --> 01:34:21,498 Denek ezagutzen dute Enperadorea Zhishilang bizirik nahi du 1253 01:34:21,499 --> 01:34:23,290 Denek ezagutzen dute Enperadorea Zhishilang bizirik nahi du 1254 01:34:23,707 --> 01:34:25,582 Hala ere, isil dezadan nahi duzu? 1255 01:34:25,874 --> 01:34:26,987 Zure isuriko ote duen beldur 1256 01:34:27,011 --> 01:34:28,124 traiziozko sekretu txikia? 1257 01:34:30,999 --> 01:34:33,999 Hainbeste begi begira, hitza ateratzen bada... 1258 01:34:34,499 --> 01:34:36,040 Ahaztu Khan izateaz 1259 01:34:36,541 --> 01:34:39,041 Heyi Clan amaituko da Mojia Clan bezala. 1260 01:34:39,041 --> 01:34:39,707 Isilik! 1261 01:34:41,541 --> 01:34:42,791 Anaiak! 1262 01:34:42,791 --> 01:34:45,332 Ez entzun bere gezurrak. 1263 01:34:45,791 --> 01:34:47,624 Ez nago ziur hilko zenik. 1264 01:34:49,374 --> 01:34:50,716 Nola uste duzu bihurtu naizela 1265 01:34:50,740 --> 01:34:52,082 bigarren iheslaririk bilatuena? 1266 01:34:53,082 --> 01:34:54,582 Merkataritzarik ez, ezta? 1267 01:34:55,707 --> 01:34:56,623 Jauna... 1268 01:34:57,666 --> 01:34:58,957 Ez dago ezer egin dezaket baina... 1269 01:34:59,416 --> 01:35:00,249 Itxaron! 1270 01:35:02,332 --> 01:35:04,040 Nahastuta nengoen! 1271 01:35:04,582 --> 01:35:07,415 Dao Mak dirua maite duela diote 1272 01:35:07,416 --> 01:35:08,249 Beraz, izendatu zure prezioa. 1273 01:35:08,249 --> 01:35:10,624 Erakuts dezadan zein eskuzabala Khan hau izan daiteke. 1274 01:35:13,166 --> 01:35:14,207 Neska besterik ez dut nahi. 1275 01:35:36,666 --> 01:35:37,499 Ani? 1276 01:35:45,166 --> 01:35:46,207 Ani! 1277 01:35:52,957 --> 01:35:54,707 Mojia 1278 01:35:58,207 --> 01:36:00,665 Oraindik zutik al dago? 1279 01:36:01,249 --> 01:36:02,457 Bai, hala da. 1280 01:36:04,249 --> 01:36:06,082 Inork ezin du suntsitu. 1281 01:36:10,916 --> 01:36:12,082 Dao Ma. 1282 01:36:12,999 --> 01:36:14,473 Eskerrik asko eskuz emateagatik 1283 01:36:14,497 --> 01:36:16,124 halako ezkontza opari bikaina. 1284 01:36:16,666 --> 01:36:18,374 Pena ez zara izango inguruan ezkontzarako! 1285 01:36:18,374 --> 01:36:20,374 Pena ez zara izango inguruan ezkontzarako! 1286 01:36:20,374 --> 01:36:21,707 Denbora pasa da. 1287 01:36:22,999 --> 01:36:24,999 Nire ezkongaien ganberara itzuli behar dut! 1288 01:37:24,874 --> 01:37:26,082 Arahant 1289 01:37:26,082 --> 01:37:28,373 Erakutsi zertaz egina zauden! 1290 01:37:28,749 --> 01:37:30,374 Anaiak, eraso! 1291 01:37:39,082 --> 01:37:40,623 Ordua da. 1292 01:37:40,624 --> 01:37:42,040 Agindua eman. 1293 01:37:42,041 --> 01:37:43,207 Aurrera Yanzhi mendira. 1294 01:37:43,207 --> 01:37:45,082 Mojia herrian borroka bat dago 1295 01:37:45,082 --> 01:37:46,873 Gure armada erretiratzen ari zara. 1296 01:37:46,874 --> 01:37:47,374 Hori al da? 1297 01:37:47,374 --> 01:37:48,457 Egon zaitezke. 1298 01:37:49,916 --> 01:37:51,582 Nahi duzun bezala egin dezakezu. 1299 01:37:52,916 --> 01:37:53,832 Baina gogoratu. 1300 01:37:53,832 --> 01:37:54,998 Zure armaduraren atzean. 1301 01:37:55,916 --> 01:37:56,832 Hilkor bat besterik ez zara. 1302 01:38:04,791 --> 01:38:05,416 Joan! 1303 01:38:44,291 --> 01:38:44,957 Aurrera! 1304 01:38:48,624 --> 01:38:49,040 Zer orain? 1305 01:38:49,041 --> 01:38:49,999 Korrika! 1306 01:39:22,249 --> 01:39:24,415 Khan batek ez ditu errugabeak hiltzen! 1307 01:39:24,416 --> 01:39:25,457 Pei jenerala? 1308 01:39:25,957 --> 01:39:27,582 Zure osaba zen 1309 01:39:27,582 --> 01:39:29,123 Nork lagundu zuen nire Khan-era igotzea 1310 01:39:29,457 --> 01:39:30,915 Zer egiten saiatzen ari zara? 1311 01:39:31,291 --> 01:39:33,457 Nire tropak alde egin dute Yanzhi mendirako. 1312 01:39:33,457 --> 01:39:35,082 Ez dut armadurarik janzten. 1313 01:39:35,082 --> 01:39:36,915 Ni zibil bat besterik ez naiz. 1314 01:39:36,916 --> 01:39:39,166 Emakume eta ume hauek ez dira zuretzako mehatxurik! 1315 01:39:41,916 --> 01:39:44,166 Zure posizioa da bizirik mantendu zaituena. 1316 01:39:44,916 --> 01:39:47,207 Hori gabe, Ez zaitut beldurrik! 1317 01:39:47,916 --> 01:39:48,957 Zerbitzatu zure Khan! 1318 01:39:48,957 --> 01:39:50,332 Hil ezazu! 1319 01:39:55,124 --> 01:39:56,999 Zeren zain zaude? Hil ezazu! 1320 01:40:01,332 --> 01:40:02,957 Aintza nahi baduzu, sar zaitez hor! 1321 01:40:03,957 --> 01:40:05,248 Burua ekartzen didanak, 1322 01:40:05,249 --> 01:40:06,582 ehun urrezko txanpon lortuko ditu! 1323 01:40:43,832 --> 01:40:44,748 Heyi Xuan! 1324 01:40:51,124 --> 01:40:52,874 Zaindariak! Lagundu iezadazu! 1325 01:40:53,624 --> 01:40:54,374 Ingura itzazu! 1326 01:41:25,166 --> 01:41:26,166 Wululu 1327 01:41:27,374 --> 01:41:28,124 Wululu 1328 01:41:28,457 --> 01:41:29,207 Etorri hona. 1329 01:41:30,082 --> 01:41:31,082 Etorri hona. 1330 01:41:32,041 --> 01:41:33,291 Zure aita... 1331 01:41:33,999 --> 01:41:36,374 eta zure arrebak Heyi Xuan-i jarraitu zion 1332 01:41:38,207 --> 01:41:41,040 Eta haien patua zigilatu zuen. 1333 01:41:41,791 --> 01:41:43,916 Begiratu ingurura. 1334 01:41:44,332 --> 01:41:46,540 Zuretzako ordua da hartu zure erabakiak. 1335 01:41:50,124 --> 01:41:51,082 Gelditu. 1336 01:41:58,999 --> 01:42:00,082 Arahant! 1337 01:42:00,082 --> 01:42:01,623 Hori al da egin dezakezun guztia? 1338 01:42:01,624 --> 01:42:02,999 Hil Dao Ma! 1339 01:42:02,999 --> 01:42:04,290 Ez ahaztu nork kontratatu zaituen! 1340 01:42:04,957 --> 01:42:06,873 Gure nagusiak aginduak eman besterik ez zuen egin. 1341 01:42:06,874 --> 01:42:08,499 Erretiratzeko agindua eman digute. 1342 01:42:10,166 --> 01:42:11,624 Zure maisua? 1343 01:42:12,249 --> 01:42:13,832 Baina ni izan nintzen kontratatu zintudana? 1344 01:42:13,832 --> 01:42:15,248 Zu ezagutu aurretik 1345 01:42:15,249 --> 01:42:16,790 Gure enpresariak ordaintzen zigun 1346 01:42:16,791 --> 01:42:18,207 Zure aginduak betetzeko 1347 01:42:18,207 --> 01:42:20,415 Nola ausartzen zara egiten ergel bat nigandik? 1348 01:42:20,416 --> 01:42:22,541 Ez al dakizu Khan berria naizela? 1349 01:42:22,541 --> 01:42:25,124 Eta ez dakizu Khan berri hau 1350 01:42:25,124 --> 01:42:27,707 Nire maisuaren lana izan zen? 1351 01:42:28,166 --> 01:42:29,416 Pei esan nahi duzu... 1352 01:42:32,291 --> 01:42:33,457 Pei... 1353 01:42:33,457 --> 01:42:34,748 Pei ministroa?! 1354 01:42:40,124 --> 01:42:41,915 Zer alde egingo luke 1355 01:42:41,916 --> 01:42:42,999 Zeruko Jauna bera balitz? 1356 01:42:43,457 --> 01:42:44,498 Ni naiz Khana! 1357 01:42:44,499 --> 01:42:46,832 Basamortuko Khana naiz! 1358 01:42:47,207 --> 01:42:48,707 Ausartzen al zara nire aurka jartzen? 1359 01:42:49,166 --> 01:42:49,791 Jaitsi! 1360 01:42:54,041 --> 01:42:55,291 Ondo! 1361 01:43:02,666 --> 01:43:04,374 Nire gudariak... 1362 01:43:04,374 --> 01:43:05,540 Hil itzazu denak. 1363 01:43:08,249 --> 01:43:09,207 Egin ezazu! 1364 01:43:36,957 --> 01:43:38,457 Dao Ma. 1365 01:43:38,457 --> 01:43:39,332 Dao Ma. 1366 01:43:50,291 --> 01:43:52,166 Benetan mamu bat bezala jazartzen nauzu. 1367 01:43:52,166 --> 01:43:53,957 Ez naiz ni jazartzen zaituena. 1368 01:43:54,624 --> 01:43:56,874 Gure anaiak ziren zuregatik hil zena. 1369 01:44:08,124 --> 01:44:09,707 Mundua zabala den arren 1370 01:44:10,124 --> 01:44:12,415 Nora joan liteke gu bezalako gizonak? 1371 01:44:12,416 --> 01:44:14,291 Jarrai ezazu zure kontzientzia. 1372 01:44:14,291 --> 01:44:15,999 Eta beldurrik ez biderik. 1373 01:44:18,541 --> 01:44:20,707 Egin ezazu jada hilda egongo banintz bezala. 1374 01:44:21,374 --> 01:44:23,832 Utzi umea. Joan zaitezke. 1375 01:44:36,082 --> 01:44:37,141 "Zuzen Ausarta Zalditeria Guardia - Bai Ze 1376 01:44:37,165 --> 01:44:38,373 YING Long - Eskuin Zalditeriako Guardia ausarta" 1377 01:44:38,541 --> 01:44:40,023 Ezkerreko Heroiak Zalditeria ausarta, 1378 01:44:40,047 --> 01:44:40,957 elkarren aurka borrokatzen? 1379 01:44:40,957 --> 01:44:42,623 Orain hau interesgarria da. 1380 01:45:00,332 --> 01:45:01,957 Nire zaldia kanpoan dago. 1381 01:45:19,999 --> 01:45:22,582 Di Ting, nola ausartzen zara matxinada? 1382 01:45:24,624 --> 01:45:25,874 Ezkerreko zalditeria ausartaren gaiak 1383 01:45:25,874 --> 01:45:27,499 ez dute kezkatzen Eskuineko Zalditeria Ausarta. 1384 01:45:31,541 --> 01:45:33,291 Moteldu besterik ez ditut egin. Utzi! 1385 01:45:35,582 --> 01:45:37,332 Zure arreba, 1386 01:45:37,332 --> 01:45:39,582 aspertu haur hau kargugabetutako printzea. 1387 01:45:39,582 --> 01:45:42,332 Enperadoreak tronua hartu zuenean, 1388 01:45:42,332 --> 01:45:43,832 agindu zion Ezker Guardiari odolarekin amaitzeko. 1389 01:45:44,666 --> 01:45:46,582 Haur hau salbatu eta ihes egin zenuen. 1390 01:45:46,582 --> 01:45:47,790 Bere haserrean, 1391 01:45:47,791 --> 01:45:50,541 Enperadoreak zuen Ezkerreko Zalditeria osoa exekutatu zuten. 1392 01:45:50,541 --> 01:45:53,832 Kui Zhi eta ni ginen zu hiltzeko bakarrik gordeta. 1393 01:45:54,541 --> 01:45:58,166 Zurrumurruak zeuden ume sasikua bizi da oraindik. 1394 01:45:58,166 --> 01:45:59,245 Haurraren heriotzagatik, 1395 01:45:59,269 --> 01:46:01,291 enperadoreak egingo du barkatu nire traizioa 1396 01:46:02,249 --> 01:46:04,665 alde egiten utzi dizut gure kofradiarena. 1397 01:46:04,666 --> 01:46:06,082 Inoiz ez nuen imajinatu prezioa... 1398 01:46:06,082 --> 01:46:08,082 Ezkerreko Zalditeria osoa izango litzateke. 1399 01:46:08,082 --> 01:46:10,498 Hauek guztiak zure anaiak ziren! 1400 01:46:12,499 --> 01:46:13,749 Chang'anera itzuli. 1401 01:46:14,416 --> 01:46:16,874 Eman sasikume hau Enperadoreari 1402 01:46:16,874 --> 01:46:19,540 Eta berreskuratu dezakegu Ezkerreko Zalditeria bere loriara 1403 01:46:19,874 --> 01:46:21,540 Enperadorea boteretsua da. 1404 01:46:22,082 --> 01:46:24,123 Haur bat ez da berarentzat mehatxua. 1405 01:46:24,124 --> 01:46:25,749 Zuk nik baino hobeto dakizu. 1406 01:46:25,749 --> 01:46:27,540 Haur arrunta al da? 1407 01:46:27,541 --> 01:46:29,166 Bera ere nire odola da. 1408 01:46:29,666 --> 01:46:31,374 Eta inork ezin du ukitu. 1409 01:46:35,666 --> 01:46:37,957 Ezkerreko Kalbario Ausarta desagertu da. 1410 01:46:37,957 --> 01:46:39,498 Ez dago atzera bueltarik. 1411 01:46:39,499 --> 01:46:41,040 Burua galdu al duzu? 1412 01:46:41,624 --> 01:46:43,707 Ahaztu al zaizu Enperadorearen laudorioa 1413 01:46:43,707 --> 01:46:44,939 itzuli ginenean gudutik garaile? 1414 01:46:44,963 --> 01:46:45,790 Funtzionarioek makurtu egin ziguten. 1415 01:46:45,791 --> 01:46:47,541 Hiriek beldur ziguten! 1416 01:46:47,541 --> 01:46:49,916 Ezkerreko Kalbario Ausarta aintza paregabea zen! 1417 01:46:50,416 --> 01:46:51,416 Ez dut ahaztu. 1418 01:46:52,166 --> 01:46:54,416 Aintzaren atzean Chen kanpainaren... 1419 01:46:54,416 --> 01:46:56,001 Milaka errugabe ziren 1420 01:46:56,025 --> 01:46:57,374 guregatik hil zena. 1421 01:46:58,624 --> 01:47:00,207 Gaur gauean bezala. 1422 01:47:00,749 --> 01:47:02,415 Gaur gauean hildako herritarrak. 1423 01:47:02,416 --> 01:47:04,707 Zer dira baserritar hauek zuri edo niri? 1424 01:47:04,707 --> 01:47:06,082 Onerako... 1425 01:47:06,082 --> 01:47:07,665 Aginduak bakarrik jarraitzen ditugu. 1426 01:47:09,916 --> 01:47:11,957 Jarraitu aginduak... 1427 01:47:16,541 --> 01:47:17,791 Baserritarrak... 1428 01:47:19,999 --> 01:47:21,915 Zein agindu? 1429 01:47:21,916 --> 01:47:23,916 Giza bizitzak balio al dute? 1430 01:47:25,124 --> 01:47:26,624 Itzuli nirekin. 1431 01:47:26,624 --> 01:47:27,749 Auzitegiari erantzuna. 1432 01:47:28,291 --> 01:47:29,457 Gure anaiei erantzuna. 1433 01:47:30,041 --> 01:47:31,957 Eta erantzun zeure buruari. 1434 01:47:37,249 --> 01:47:40,082 Nire buruari erantzuten diot. Oraintxe bertan. 1435 01:48:44,457 --> 01:48:45,707 Ezin nauzu garaitu. 1436 01:49:29,749 --> 01:49:30,874 Wululu 1437 01:49:33,832 --> 01:49:34,457 Ayuya? 1438 01:49:34,999 --> 01:49:35,790 Wululu 1439 01:50:02,249 --> 01:50:03,082 Jaiki. 1440 01:50:03,832 --> 01:50:05,582 Zuk zeuk erantzun dezakezu? 1441 01:52:18,291 --> 01:52:19,749 Dao Ma! 1442 01:53:03,124 --> 01:53:04,957 hil ondoren, 1443 01:53:04,957 --> 01:53:06,623 Haur hori hartuko dut. 1444 01:54:01,666 --> 01:54:03,166 Anaia. 1445 01:54:03,166 --> 01:54:07,666 Ez duzu gehiago korrika egin beharrik. 1446 01:54:09,249 --> 01:54:13,749 Eta nik|... Ez dut atzetik ibili behar. 1447 01:55:20,374 --> 01:55:21,874 Ayuya! 1448 01:55:23,207 --> 01:55:24,665 Gogoratzen al duzu hau eman didazula? 1449 01:55:43,207 --> 01:55:45,332 Familia kontua da hau. 1450 01:55:46,041 --> 01:55:48,374 Neuk konponduko dut. 1451 01:55:54,332 --> 01:55:56,623 Ayuya, laguntza! 1452 01:56:06,582 --> 01:56:08,790 Bost luma... 1453 01:56:10,249 --> 01:56:12,707 Distira bat... 1454 01:56:12,707 --> 01:56:14,290 Koroa... 1455 01:56:56,374 --> 01:56:57,582 Xiao Qi 1456 01:56:57,582 --> 01:56:58,832 Zertan ari zara? 1457 01:56:58,832 --> 01:57:02,415 Anirekin hizketan... eta Mo buruzagiarekin. 1458 01:57:10,166 --> 01:57:11,124 Aupa haurra. 1459 01:57:11,874 --> 01:57:13,082 Chang'an ikusi nahi? 1460 01:57:28,249 --> 01:57:29,374 Ayuya. 1461 01:57:29,916 --> 01:57:32,124 Armada asko saiatuko dira lur hau aldarrikatzeko. 1462 01:57:32,749 --> 01:57:33,915 Zergatik ez zara gurekin bat egiten? 1463 01:57:35,874 --> 01:57:37,457 bihurtzen naizenean basamortuko erregina... 1464 01:57:38,082 --> 01:57:39,748 Zure zerbitzuak bilatuko ditut. 1465 01:57:43,499 --> 01:57:44,624 Atera! 1466 01:57:47,041 --> 01:57:49,249 Zu bezalako ezpatazalea izan nahi dut! 1467 01:57:49,249 --> 01:57:51,082 Baina aitak ez zidan utzi. 1468 01:57:53,041 --> 01:57:54,499 Zure patua zurea da. 1469 01:57:58,582 --> 01:58:00,207 Hartu pala bat. Jarri zaldi bat. 1470 01:58:00,624 --> 01:58:02,957 Handitzen zarenean, joan nahi duzun tokira. 1471 01:58:04,207 --> 01:58:06,373 Zure aita harro egongo litzateke zutaz. 1472 01:58:21,916 --> 01:58:23,874 Aizu, zu! Etorri hona. 1473 01:58:23,874 --> 01:58:25,124 Zer nahi duzu? 1474 01:58:38,124 --> 01:58:40,124 Aske zara, Yanzi Niang. 1475 01:58:40,124 --> 01:58:41,374 Zoaz nahi duzun lekura. 1476 01:58:43,582 --> 01:58:44,582 Zuk zer? 1477 01:58:44,582 --> 01:58:46,082 Pentsatu dut. 1478 01:58:46,082 --> 01:58:48,748 Ez dut mundukoena izan behar ezpatalaririk handiena. 1479 01:58:48,749 --> 01:58:50,790 Norbait dago Chang'an hil behar dut. 1480 01:58:51,749 --> 01:58:53,665 Botere handiko gizona. 1481 01:58:56,749 --> 01:58:58,207 Zaindu. 1482 01:59:00,124 --> 01:59:01,082 Goazen. 1483 01:59:06,499 --> 01:59:07,624 ni ere etortzen naiz! 1484 01:59:07,624 --> 01:59:09,374 Ez dut nahikoa izan! 1485 01:59:15,166 --> 01:59:16,666 Chang'anera iristen garenean, 1486 01:59:16,666 --> 01:59:19,832 Nork daki zer dagoen zain guretzat hor. 1487 01:59:19,832 --> 01:59:21,474 Berdin zait zer den han zain, 1488 01:59:21,498 --> 01:59:23,040 Fraide bat hilko dut behar badut! 1489 01:59:23,916 --> 01:59:27,374 Mila harea norabide guztietan. 1490 01:59:27,374 --> 01:59:30,415 Herriaren mesedetan Chang'anera ibiltzen naiz 1491 01:59:30,416 --> 01:59:34,582 Lur hau herriarena da! 1492 01:59:34,582 --> 01:59:39,082 Sor ditzagun benetako arazo batzuk! 1493 02:00:30,791 --> 02:00:33,249 Xafla estalitako bat 1494 02:00:33,249 --> 02:00:35,999 Inoiz ez da arin marraztu behar 1495 02:00:35,999 --> 02:00:39,624 Behin aterata, odola ikusi behar du. 1496 02:00:39,624 --> 02:00:41,040 Iloba. 1497 02:00:42,749 --> 02:00:45,582 Zhishilangi Chang'an sartzen uzten badiogu 1498 02:00:45,582 --> 02:00:48,082 Ziur buelta emango duela mundua goitik behera. 1499 02:00:48,082 --> 02:00:50,123 Orduan mus marraztu zure pala. 1500 02:00:50,624 --> 02:00:51,749 Ez dut ulertzen. 1501 02:00:52,499 --> 02:00:54,332 Ni ere zuretzako peoi bat besterik ez al naiz, osaba? 1502 02:00:58,374 --> 02:01:00,249 Eskema handian... 1503 02:01:00,249 --> 02:01:02,624 Nor ez da peoia mundu honetan? 1504 02:01:21,207 --> 02:01:22,332 Bi ume hauek... 1505 02:01:22,416 --> 02:01:23,499 Izan kung fu indartsua. 1506 02:01:23,666 --> 02:01:23,931 "Zuzendaria Yuen Woo Ping - 1507 02:01:23,955 --> 02:01:24,374 {Maisu mozkortua) {Tai-Chi Maisua)" 1508 02:01:24,374 --> 02:01:25,999 Nork irakatsi zien galdetzen diot? 1509 02:01:26,082 --> 02:01:26,554 "Zhang Xinyan zuzendaria - 1510 02:01:26,578 --> 02:01:27,332 (Shaolin tenplua) (Tai Chi Boxeolaria) " 1511 02:01:27,457 --> 02:01:28,873 Ez dut mugimendurik ikusi horrela mundu martzialean 1512 02:01:28,957 --> 02:01:29,334 "Wu Bin entrenatzailea lehen burua 1513 02:01:29,358 --> 02:01:29,790 Beijing Wushu taldeko entrenatzailea" 1514 02:01:29,957 --> 02:01:31,373 Ez dut horrelako mugimendurik ikusi mundu martzialean 1515 02:01:31,374 --> 02:01:34,082 berrogei urtean. 1516 02:01:34,624 --> 02:01:36,749 Mundua gazteena da. 1517 02:01:40,499 --> 02:01:42,040 Gazteak. 1518 02:01:47,124 --> 02:01:48,207 Arrazoia duzula uste. 1519 02:01:48,207 --> 02:01:48,915 Oraindik egin dugu? 1520 02:01:55,207 --> 02:01:56,957 Bizitza bat salbatu ezin badut 1521 02:01:56,957 --> 02:01:59,207 nola lor daitezke loreak? 1522 02:02:01,832 --> 02:02:03,320 Odola ikustean kikildu egiten zara. 1523 02:02:03,344 --> 02:02:04,457 Nola salba dezakezu inor? 1524 02:02:05,582 --> 02:02:07,623 Ayuya erreskatatu ahal badut, 1525 02:02:07,624 --> 02:02:09,999 ondoren, utzi zenbaki bat iheslaria niretzat. 1526 02:02:10,957 --> 02:02:11,790 Akordioa? 1527 02:02:12,832 --> 02:02:13,707 Tratua.